Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now i'm wide awake
Вот теперь я полностью проснулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not wide awake yet
Я ещё не совсем проснулась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not wide awake yet.
Я ещё не совсем проснулся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wide awake!
squirrel!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was wide awake
Он окончательно проснулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll dream you...wide awake
i am awake.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's wide awake
Он начеку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
_________________ i'll dream you...wide awake
http://cs620.vkontakte.ru/u70028/106938484/x_a5e21ee7.jpg
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. dreaming wide awake.
14. dreaming wide awake.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15 m wide
ширина - 15 м
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wide-awake as could be
Так резко, как никогда раньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll sell my soul to dream you wide awake
i’ll sell my soul to dream you wide awake
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: re: dreaming wide awake
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: our "dreaming wide awake"
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i) they are at least 0.50 m wide;
i) имеют ширину не менее 0,50 м;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who today give evidence of being wide awake
Кто сегодня бодрствует и занимается активной деятельностью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: re: "dreaming wide awake" song
ashmira post subject: re: the "happy" thread
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are already wide awake, and with very deep concerns.
Мы уже давно и хорошо знаем об этой проблеме, и она глубоко нас тревожит.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa post subject: re: "dreaming wide awake" song
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't see how tom can stay up all night and then be so wide awake at work
Я не понимаю, как Том может не спать всю ночь, а затем быть таким бодрым на работе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: