Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i say that
Я говорю что...
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
did i say that
Разве я это сказала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
why do i say that?
Почему я так говорю?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when did i say that
Когда я такое говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, did i say that
О, я это говорила
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
didn’t i say that
Я же это и сказала
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
now why do i say that?
Теперь, почему я говорю это?
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why i say that? not just ...
Не просто...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a melancholia that what is rightne
И на меня накатила депрессия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say that it should stay as is.
but besides that, and the votes, everything looks great! i love the way the poison has a warning flash, it's very helpful.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i say that's nonsense.
Хочу сказать, что это абсурд, что хранить молчание на эту тему -
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i say that i want to
and i try to kick the habit of trying to reach.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did i say that i loved you?
4 people, woman: well hello, we're... ehm, who are we?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'but again i say that is an accomplished fact.
-- Но я повторяю: это совершившийся факт.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what is happening now.
А что же на самом деле?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i say that i love another?
Что ж я скажу ему?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gorilka. what is that? what is gorilka
А что такое горилка?< /i> < i> - Горилка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vladimir putin: when did i say that?
В.Путин: Когда это я говорил?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i say that's a better alternative
Ну, это лучшая альтернатива
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
even if i say that, i already arrive
И вот я прибыла на место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: