Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sometimes make mistake
Я иногда делаю ошибки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ate a fly by mistake
Я случайно съел муху
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know tom did that by mistake
Я знаю, что Том сделал это по ошибке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i took your umbrella by mistake.
Я по ошибке взял твой зонт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom did that by mistake
Думаю, Том сделал это по ошибке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have brought his umbrella by mistake
Я по ошибке принёс его зонт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sometimes skate.
Я иногда катаюсь на роликах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he hit me by mistake
Он ударил меня по ошибке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i sometimes think.
- Видишь ли, сынок, я уж и не знаю, - говорит муж.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i entered someone else's room by mistake
Я по ошибке зашёл в чужой номер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sometimes break the rule
Иногда я нарушаю правила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he took poison by mistake.
Он принял яд по ошибке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i sometimes buy vegetables from tom
Я иногда покупаю у Тома овощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tobacco was legitimized by mistake.
Табак бал легализован по ошибке.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1. i sometimes write stories.
1. Маленькие ножки бежали по дорожке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he took the wrong train by mistake
Он по ошибке сел не на тот поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom may have taken my umbrella by mistake
Том мог взять мой зонт по ошибке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
someone has taken my shoes by mistake.
Кто-то по ошибке взял мои туфли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't crunch it even by mistake
Пожалуйста не сломайте его случайно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 admixture of other material by mistake
2.2 Добавление другого материала по ошибке
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: