Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i told you not to use that
Я же говорила тебе не использовать его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you not to come
Я говорила вам не приходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you not to move.
Я говорил вам не двигаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just told you not to brag
Я же сказал, не хвастать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you not to worry.
Я говорил вам не беспокоиться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom not to use those
Я сказал Тому те не использовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him not to
Я сказал ему не делать этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him not to!
Я ему говорил, так нет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you guys not to come down here
Момци, рекао сам вам да не силазите доле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you, you are not to doubt
Я сказал тебе, не сомневайся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've told you not to call me tom
Я говорил тебе не называть меня Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i told you not to come here
Я думал, что сказал вам не приходить сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure tom told you not to do that
Я уверен, что Том говорил вам, чтобы вы этого не делали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i advise you not to go
Советую вам не ездить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told you not to bother him
Сказал, чтобы ты не путалась у него под ногами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i beg you not to torment me.
Прошу Тебя, не мучай меня!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times have i told you not to talk to tom
Сколько раз я вам говорила не разговаривать с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i warned you not to trust her
Я предупреждал вас, чтобы вы ей не доверяли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you not to ask me the question, " why
Я тебя просил больше не задавать мне этот вопрос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haven't i told you not to call me " tom
Разве я не говорил вам, чтобы вы не называли меня Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting