Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just want to talk with you
Я просто хочу поговорить с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk seriously with you
Я хочу поговорить с вами серьёзно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk with you
Я не хочу с вами разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to talk with you
Мы хотим с вами поговорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to talk with you.
Мне нужно поговорить с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk
Давай поговорим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've come to talk with you
Я пришла поговорить с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to have a talk with tom
Я хочу побеседовать с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk her
Я сама с ней поговорю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eric, i want to talk
Эрик, мне хочется поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to talk with you a little while
Я только хочу поговорить с тобой немного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i dont even know how to talk with you
А от меня тут ничего не зависит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, i am able to talk with you
Наконец-то я могу поговорить с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like to talk with you privately
Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to talk with you again
Я хотел бы ещё раз с вами поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to talk with you again.
Я был бы рад прогуляться с тобой ещё как-нибудь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to talk with you about tom
Я хотел бы поговорить с вами о Томе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the last man that i want to talk with
Он последний человек, с кем я хочу разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have any more time to talk with you
У меня больше нет времени, чтобы с тобой говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did tom want to talk with mary
Зачем Том хотел поговорить с Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: