Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanted to see you
Я хотел тебя видеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to see you.
Я хотел увидеть вас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to see you, too
Я тоже хотел тебя видеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i just wanted to see you
Я просто хотел вас видеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to see you too.
Я тоже хотел вас видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to see you again
Я хотела снова тебя увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to see her
Я хотела её увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to see you again.
Я просто хотел увидеть вас снова.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to see you one last time
Я просто хотела увидеть вас в последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you say, " how is that possible
Вы говорите: " Да как же такое возможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wanted to see pictures!
говорите "трахнуть" !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wanted to see for myself
Я хотел увидеть это сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is that possible?
Разве это возможно?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's what i wanted to see you for.
Это я понимаю, но персеверировать ты не должен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how is that possible
Как это возможно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
i never wanted to see you crying or suffering
Я никогда не хотел видеть вас плакать или страдание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how is that possible?
Как такое возможно?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to see what would happen
Я хотел посмотреть, что произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“how is that possible?”
─ Чем это можно объяснить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but how is that possible?
Но как это возможно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: