Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[i] i was fighting
[Я] дралась
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , i was fighting a real war
Наконец - то я увидел настоящую войну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was fighting a wyvern, i think
Я… ведь… сражалась с виверной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no fighting with your spirits here
Никаких битв с духами здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems i’m always fighting with my parent
Мне кажется , что я все время только ссорюсь со своими родителями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think someone is fighting with the municipality of tehran
Я думаю, кто-то борется с муниципалитетом в Тегеране
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
peter: obedient? i was a crazy guy, fighting with everybody, you know.
Петер: Послушным? Я был дрянным мальчишкой, со всеми дрался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i also heard that you’re fighting with the cardiff house
А также, что вы конфликтуете с семьей Графа Каадифу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but she’s definitely not a person i want to be fighting with
Но она определённо не тот человек, с которым я хочу драться
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been fighting with the boy next door again
Ты опять подрался с соседским мальчиком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom's cat is fighting with mary's cat
Кошка Тома дерётся с кошкой Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for nearly nine years , i have been fighting with all three disorders mentioned
Я всегда очень боялась говорить об этом с кем - нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he caught the right hand of mr. smartt, who was fighting with sparman.
Он схватил за правую руку г-на Смарта, который боролся в это время со Спарменом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the men were all grecian warriors fighting with agamemnon.
А мужчины все были греческими воинами, боровшимися с Агамемноном.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds fled the fighting with only the clothes they were wearing
Сотни людей бежали от боев только с тем , что имели на себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, fighting with your two daughters gets them no reward
В конце концов, борьба с двумя вашими дочерьми не даст им никакой награды
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
:: meeting arrangement with chief of staff, g2, g3, g4
:: организация встреч с начальником штаба, Г2, Г3, Г4;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s been a year and a half since fighting with you seriously
Последний раз я с тобой дрался всерьез года полтора назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one night while fighting with a rival gang , i was almost killed
Однажды в стычке с другой бандой меня чуть не убили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tnk bp nyagan management meeting – with chief engineer and project manager
Совещание руководящего состава tnk bp Нягань – главный инженер и менеджер проекта.
Last Update: 2006-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: