Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was thinking about you
Я думала о вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was thinking about it.
Я думал над этим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking about the same
я думала примерно так же
Last Update: 2015-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking about doing that
Я подумывал о том, чтобы это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking about getting married
Я подумывал о женитьбе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while i was thinking that
Пока я думал об этом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking
Я думал о том, что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
while i was busy thinking that
И, думая об этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while i was thinking that, porter came to a stop
Прокручивая эти мысли в голове, я почувствовал, как Портер остановился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking maybe
Я подумала, может
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[i] i was thinking
[Я] думала
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess what i was thinking
Угадай, о чём я думал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well i was thinking that i can use this time to talk for a bit
Ну, я подумала, что могу использовать это время, чтобы немного поговорить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking that this was all just a dream
я думаю, что это просто сон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking the same thing
Вот и я о том же подумал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking that while i followed the receptionist to the consultation room
Я раздумывал об этом, пока шел в тот кабинет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i was thinking that must have come from the shark.
Я подумал: это должно быть от акулы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was thinking that, something passed by above u
Пока я думал об этом, что-то пролетело над нами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what i was thinking
Не знаю, о чём я думал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was thinking that i would go there by bicycle, but it began to rain
Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: