Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will miss you
Мне будет недоставать тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will miss her.
Нам ее будет не хватать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss moldova
Буду скучать по Молдове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss you all.
Мне будет вас всех не хватать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss you, my dear
я скучаю по тебе, моя дорогая.
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sure tom will miss mary
Я уверен, что Тому будет не хватать Мэри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom will miss me
Том будет по мне скучать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss him.
Нам будет не хватать его.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss you!
thank you! logged
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss you! :-*
be back soon! we'll miss you! *hugs*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one will miss me
Никто не будет по мне скучать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
needless to say i will miss my friend.
needless to say i will miss my friend.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will miss the train
Он опоздает на поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will miss the train.
Ты опоздаешь на поезд.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think i will miss the violence or the drug
Думаете мне будет не хватать насилия или наркотиков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will miss this place for what might have been.
Как бы то ни было, мне будет недоставать этого форума.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to reiterate to her that we will miss her in this conference.
Хотелось бы повторить, что нам будет очень недоставать ее на Конференции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss you, dear dayan.
Нам будет недоставать вас, дорогой Дайан.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to which the aged man replied , “ i will miss you too
Старый человек возразил : « Мне тебя тоже будет недоставать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was sad to go and will miss the youth and the staff.
И я не смогу вас дожидаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: