Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same to you.
И вам того же.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing the same to you
Прямо как ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
same to you
you got to take,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same i wish to you ))
Чего вам и желаю ))
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be the same to you
Оно может стать светом и для вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the same to 1995
Том 5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
same to you jannie.
same to you jannie.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish the same destroyed life upon them
Желаю им такой же разрушенной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish the best for tom
Я желаю Тому самого лучшего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, if it is all the same to you…
Ну да ладно, посиди, подумай.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks bro, same to you!
germans, beware!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish the participants to hold successful deliberations.
Я желаю участникам успешных обсуждений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- said the same: to teach.
— Сказала же: научу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all the same to me
Мне все равно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's all the same to me.
Мне всё равно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish the icpd every success.
Желаю МКНР успехов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
will you do the same to my god?
Разве вам мало утомлять людей, что вы утомляете ещё и моего Бога?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all the same to me, but
Мне все равно, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
now, if it's all the same to you class dismissed
А если вам уж все равно, немедля класс я распускаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
others have found the same to be true
Другие тоже испытывают такие чувства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: