Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
i won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i know you should avoid stress. but if an old seasoned bolshevik like you can die of self-criticism, then he deserves to die. i won't cry for him
Мне сказали, что ты болен, я знаю, что тебя нельзя волновать, но если старый рабочий, старый большевик Дубок может помереть от самокритики, туда ему и дорога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
top "i won't cry...i'm crying for joy. it's so long since i've seen you. i won't, i won't," she said, gulping down her tears and turning away. "come, it's time for you to dress now," she added, after a pause, and, never letting go his hands, she sat down by his bedside on the chair, where his clothes were put ready for him.
– Ну, тебе одеваться теперь пора, – оправившись, прибавила она, помолчав, и, не выпуская его руки, села у его кровати на стул, на котором было приготовлено платье.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting