Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i couldn't tell 'em enough
Я не мог сказать им, достаточно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. i won t stay
4. В каком ты классе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won?t give up
but what if this wasn't the case?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said "no i won't. "
Он ответил: "Нет, я не поеду ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i won
Победих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won.
Я выиграла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i won!
Я выиграл!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i won´t tell you about the fatigue...
Не говоря уже об усталости...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won her
Спечелих я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i won
Я выиграла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i probably won t gamble anymore.
i probably won’t gamble anymore..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won again
Я опять выиграл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, i won
Да, я победила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he won, i won.
Выигрывал он, выигрывал я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won the contest
Я выиграл состязание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- if i won olympic games - i would dance anything!
- Если бы я выиграл Олимпийские игры - я бы станцевал все что угодно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won fair and square
Я честно одержал победу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haaa-haaa-i… won
Хаах… Хааах… Я… победил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i still don't believe i won
Я до сих пор не верю, что победил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
almost i won against all.
Почти у всех я выиграл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: