Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anh hiểu em.
i know you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao anh tốt với em vậy
why're you so good with me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao anh nhìn em như vậy?
why are looking at me like that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh hiểu em mà.
i get you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh hiểu, em yêu.
i know, sweetheart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh yêu em vậy.
--i love you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tại sao anh bảo em làm vậy?
why are you asking me now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh có hiểu em nói
you have to understand i say
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu ý em mà.
(chuckling) you know what i mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu em mà, iris.
i know you, iris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anh hiểu em không?
do you understand me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không sao anh hiểu mà
it's all right. i get it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu em nghĩ gì mà.
i know what you meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu ý em không?
you know what i mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu, em trai. anh hiểu.
i get it, man, i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu em muốn nói gì mà.
you know what i mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh hiểu vậy là sao không?
you understand what that means?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh bạn, làm sao anh hiểu được?
hey, man, how could you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- phải, anh hiểu em muốn nói gì.
- yes, i see what you mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không hiểu em muốn nói gì.
well, i can't guess what you're thinking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: