Results for iaig translation from English to Russian

iaig:
ГВРР:

iaig audits
Ревизии ГВРР

iaig internal audits
Внутренние ревизии ГВРР

internal audit and investigations group (iaig)
Группа по внутренней ревизии и расследованиям (ГВРР)

iaig continues to rely upon consultants for additional support.
ГВРР продолжает прибегать к услугам консультантов для оказания дополнительной поддержки.

iaig issued 37 reports based upon these 11 cases.
75. На основании этих 11 дел ГВРР выпустила 37 отчетов.

iaig serves in an advisory capacity to the vendor review committee.
ГВРР выполняет консультативные функции в Комитете по проверке работы поставщиков.

in 2013, iaig began to fully implement its automated case management system.
83. В 2013 году ГВРР начала полностью внедрять свою автоматизированную систему управления делами.

during 2013, iaig carried out several improvements in its internal policies and procedures.
97. В 2013 году ГВРР внедрила ряд усовершенствований в свои внутреннюю политику и процедуры.

all audit reports prepared by such firms are assessed for quality by iaig before issuance.
До публикации подготовленных такими фирмами отчетов о ревизии ГВРР проводит анализ их качества.

(a) internal audits conducted by iaig (eight reports);
a) внутренние ревизии, проведенные непосредственно ГВРР (восемь отчетов);

an initial review of complaints received is undertaken to determine whether the allegations fall within the iaig mandate or jurisdiction.
70. Чтобы установить, подпадают ли полученные жалобы под мандат или юрисдикцию ГВРР, проводится их первоначальное рассмотрение.

(f) fraud allegations (usually passed to the iaig for review): 14
f) обвинения в мошенничестве (обычно передаваемые на рассмотрение ГВРР): 14;

all the professional firms used have been pre-qualified by unops, and adhere to the terms of reference approved by iaig.
ЮНОПС проводит предварительный отбор всех привлекаемых для оказания этих услуг специализированных фирм, и они придерживаются круга ведения, утвержденного ГВРР.

as part of this endeavour, iaig worked with the human resources practice group and the ethics officer to develop and introduce a standards of conduct workshop for unops personnel.
86. В рамках этих усилий ГВРР сотрудничает с Группой по кадровой политике и сотрудником по вопросам этики с целью разработки и внедрения стандартов по проведению семинаров для сотрудников ЮНОПС.

during 2013, the strategy and audit advisory committee continued to review the annual work plan, budget, regular progress reports and annual report of iaig.
98. В 2013 году Консультативный комитет по вопросам стратегии и ревизии продолжил работу по анализу ежегодного плана работы, бюджета, регулярных отчетов о ходе работы и ежегодного доклада ГВРР.

(b) project audits conducted under the supervision of iaig by professional auditing firms or consultants to fulfil project reporting requirements (13 reports).
b) ревизии проектов, которые в целях выполнения проектных требований в отношении представления отчетности проводились под контролем ГВРР профессиональными аудиторскими фирмами или консультантами (13 отчетов).