Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although spanish by nationality, tenerife avoids the extreme summers of the iberian peninsula.
Хотя Тенерифе принадлежит к Испании, на нем не бывает таких экстремальных погодных условий летом, как на Пиренейском полуострове.
now the income gap between eastern applicants and the eu is three times as large as the disparity with the iberian peninsula wa
На сегодняшний день разрыв в доходе между восточноевропейскими и западноевропейскими странами в три раза превышает разницу, существовавшую между Испанией, Португалией и остальной Европой
gibraltar , which lies at the southern tip of the iberian peninsula , has witnessed many sieges and invasions during its turbulent history
ГИБРАЛТАР , расположенный на южной оконечности Пиренейского полуострова , за свою бурную историю пережил немало осад и нашествий
in march 2013 the bauer kompressoren group in barcelona launched a new service support point for the iberian peninsula and the corresponding island groups.
В марте 2013 группа bauer kompressoren открыла в Барселоне новый сервисный центр для обслуживания Пиренейского полуострова и прилегающих островов.
5. the portuguese republic is a democratic sovereign state, located in southwestern europe (iberian peninsula).
5. Португальская Республика − это демократическое суверенное государство, расположенное на юго-востоке Европы (Пиренейский полуостров).
in march 2013 the bauer group in barcelona/spain launched a new service support point for the iberian peninsula and the corresponding island groups.
В марте 2013 группа bauer открыла в Барселоне новый сервисный центр для обслуживания Пиренейского полуострова и прилегающих островов.