Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if in doubt, flat out
если сомневаешься, полный газ
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt, stay out:
В случае сомнений, не предпринимайте шагов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in doubt (1).
Сомневается (1).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt please enquire.
В случае сомнений, обращайтесь.
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moans in doubt:
Под ранами:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt , discard them anyway
Даже если сомневаешься , выброси
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet you are in doubt!
А потом (после этого) вы (о, неверующие) сомневаетесь (в том, что Он воскресит умерших)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt, please contact indag.
Если вы сомневаетесь, свяжитесь с компанией indag.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when in doubt, contact liko."
Если вы сомневаетесь, свяжитесь с liko.»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualify answers when in doubt.
Давайте приблизительный ответ, когда возникают сомнения .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aye! they're in doubt sporting.
И все ж, в сомнении об этом, Они утехам предаются.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miranda’s eyes remained in doubt
Миранда все еще оставалась в сомнении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt, consult the relevant expertise for guidance.
Если есть сомнения, обратитесь к соответствующим опытом для руководства.
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'darya alexandrovna?' matthew repeated, as if in doubt.
-- Дарье Александровне? -- как бы с сомнением повторил Матвей.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt, please consult a special- ized veterinarian.
Если же у Вас возникнут сомне- ния, пожалуйста, обратитесь за консультацией к специализированному ветеринару.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to hell, if in doubt in me at least a little bit.
go to hell, if in doubt in me at least a little bit.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt include lspci -vv output on linux systems.
Если Вы сомневаетесь, на linux системах включите вывод lspci -vv .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt, refer to the documentation for the driver you are using
В случае сомнений стоит обратиться к документации используемого драйвера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt , research the safety record of the airline you plan to use
Если вы сомневаетесь в надежности выбранной компании , просмотрите её отчет о данных безопасности полётов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.
В случае сомнения следует проконсультироваться либо с изготовителем детского удерживающего устройства, либо с продавцом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: