プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if in doubt, flat out
если сомневаешься, полный газ
最終更新： 2021-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt, stay out:
В случае сомнений, не предпринимайте шагов:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in doubt (1).
Сомневается (1).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt please enquire.
В случае сомнений, обращайтесь.
最終更新： 2012-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
moans in doubt:
Под ранами:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt , discard them anyway
Даже если сомневаешься , выброси
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yet you are in doubt!
А потом (после этого) вы (о, неверующие) сомневаетесь (в том, что Он воскресит умерших)!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt, please contact indag.
Если вы сомневаетесь, свяжитесь с компанией indag.
最終更新： 2012-08-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
when in doubt, contact liko."
Если вы сомневаетесь, свяжитесь с liko.»
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
qualify answers when in doubt.
Давайте приблизительный ответ, когда возникают сомнения .
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
aye! they're in doubt sporting.
И все ж, в сомнении об этом, Они утехам предаются.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
miranda’s eyes remained in doubt
Миранда все еще оставалась в сомнении
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt, consult the relevant expertise for guidance.
Если есть сомнения, обратитесь к соответствующим опытом для руководства.
最終更新： 2012-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
'darya alexandrovna?' matthew repeated, as if in doubt.
-- Дарье Александровне? -- как бы с сомнением повторил Матвей.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt, please consult a special- ized veterinarian.
Если же у Вас возникнут сомне- ния, пожалуйста, обратитесь за консультацией к специализированному ветеринару.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
go to hell, if in doubt in me at least a little bit.
go to hell, if in doubt in me at least a little bit.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt include lspci -vv output on linux systems.
Если Вы сомневаетесь, на linux системах включите вывод lspci -vv .
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt, refer to the documentation for the driver you are using
В случае сомнений стоит обратиться к документации используемого драйвера
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt , research the safety record of the airline you plan to use
Если вы сомневаетесь в надежности выбранной компании , просмотрите её отчет о данных безопасности полётов
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.
В случае сомнения следует проконсультироваться либо с изготовителем детского удерживающего устройства, либо с продавцом.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：