Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if not put it on plz.
if not put it on plz.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
turn it on
Включите её
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pass on , please
pass on , please
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we turn it on
Включаем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, i will post it on ebay.
if not , i will post it on ebay .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, we will do it on our own.
Нет – значит, сами будем делать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please turn it on
Включите её, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and turn it on, when not.
Дина, молодец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh come on, please come on
Ах, ну давай же, а
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turn it on; turn it off
Хочешь – включай, хочешь – выключай
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
from now on, please call me shin
С этого момента, пожалуйста, зови меня Шин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not turn
не устанавливайте
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn.
do not turn.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're now going to turn it on
Сейчас мы включим электроды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i guess i just have to turn it on
Думаю, я могу его активировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to hear your story. go on, please
Я хочу выслушать твою сторону. Продолжай, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from now on, please access my blog to read it.
С этого момента вы можете прочитать его в моем блоге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she did not turn up.
Она так и не появилась.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn off target
Не выключайте цель
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it remained stiff so that he could not turn it.
На этот раз он не уйдет от меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: