Results for if provided translation from English to Russian

if ..., provided that: "
Если ... при условии, что: ".

if provided, minimum of 170 mm.
При наличии подголовника минимальное расстояние - 170 мм.

main beam lighting (if provided by the afs):
6.22.7.1 Луч дальнего света (если обеспечивается АСПО)

if provided then commit/*name*/ is executed.
Если передан, то выполняется commit/*name*/.

main-beam lighting (if provided by the afs)
6.22.7.1 Дальний свет (если обеспечивается АСПО)

if provided, this will be the new connection host name.
if provided, this will be the new connection host name.

if provided, minimum of 170 mm for all seat types
При наличии подголовника это расстояние должно составлять минимум 170 мм для всех типов сидений.

(c) if provided for by special provision mp 24. "
с) если это предусмотрено специальным положением МР24 ".

if provided, no adjustment below 750 mm from h-point.
При наличии подголовника не допускается регулирование по высоте, составляющей менее 750 мм от точки "Н ".

if provided, minimum height of 700 mm above r-point
При наличии подголовника минимальная высота составляет 700 мм над точкой r.

if provided, same height as fr, but measured from r-point
При наличии подголовника такая же высота, как и в ОВП, но измеренная от точки r.

financial collateral terms (if provided for in the tender documentation)
условия финансового обеспечения (если предусмотрено тендерной документацией);

- introductory and membership dues, if provided in party's charter.
вступительных и членских взносов, если они предусмотрены уставом партии;

if provided, they will enhance the united nations partnership activities and capacity.
Их выполнение будет способствовать наращиванию деятельности и потенциала Организации Объединенных Наций в области партнерства.

personal contact information (optional, will be treated confidentially, if provided)
Личная контактная информация (факультативно; если будет представлена, то будет обработана конфиденциально)

(3) interpretation is official if provided by means of legislative acts on interpretation.
(3) Толкование является официальным, когда оно осуществляется посредством законодательных актов о толковании.

the evening meal, if provided, consisted of rotting sardines and cheese on mouldy bread.
Если их кормили вечером, то еда состояла из гнилых сардин и ломтика сыра на кусочке заплесневелого хлеба.

1.8.3.12.3 electronic media may be used only if provided by the examining body.
1.8.3.12.3 Электронные средства могут использоваться лишь в том случае, если они предоставлены экзаменационным органом.

if provided, minimum height of 750 mm above h-point. measured with sae j826 manikin.
При наличии подголовника минимальная высота составляет 750 мм над точкой Н. Измерена на манекене sae j826.

if provided, no adjustment below 750 mm from if provided, same as fr, but measured from r-point
При наличии подголовника не допускается регулирование по высоте, составляющей менее 750 мм от точки Н. Измерена на манекене sae j826.