Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we'll have to try it again
Нам придется снова попробовать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if we come too soon we'll have to wait
if we come too soon we'll have to wait
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to survive you`ll have to be strong.
Если хочешь выжить - будь сильным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we don t get one, we ll have to walk.
if we don’t get one, we’ll have to walk..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to try it after all.
i have to try it after all..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we come to the point that i have reached today and to my previous works,
Если посмотреть того, чего я достиг на этот момент,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have a blanket answer for this question so you have to try it by yourself!
У нас нет готового ответа на этот вопрос, поэтому проверьте это сами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just have to try it so i can control it...
to the things you have read,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you run out of cigarettes, you…ll have to come out to the bus stop.
А если сигареты кончились, придется выйти на остановку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this you 'll have to make a deposit insurance payment of the loan.
Чтобы это сделать вы должны будете внести депозит плату за страхование этого кредита.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we come to him in humility and repentance , he forgives and forget
Если мы смиренно и с раскаянием приходим к Нему , Он прощает и забывает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are in london, you have to try some of the traditional english dishes! here are just a few to consider:
В Лондоне стоит обязательно попробовать традиционные английские блюда! Вот несколько примеров:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we come to love jehovah , we will want to listen obediently to him and stick loyally to him , come what may
Если мы любим Иегову , то будем с готовностью слушаться его и , что бы ни случилось , сохранять ему верность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are hungry and thirsty for the righteousness, we come to long for sanctification.
Если мы испытываем голод и жажду по праведности, то мы будем стремиться к освящению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what should we do if we come to know about serious wrongdoing in the congregation
Как же поступить , если нам становится известно , что кто - то в собрании совершил тяжкий грех
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
god will overlook our shortcomings and grant us forgiveness if we come to him and ask for it in jesus ’ name
Если мы обращаемся к Богу и просим у него прощения во имя Иисуса Христа , Он проявит к нам милосердие и простит нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we come to terms, we will honor our commitments,” assured the belarus president.
"У нас торможения в этом отношении нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our prayers will also be meaningful if we come to jehovah with hearts full of love and affection for him
Наши молитвы будут также многозначительными , если мы приходим с сердцем , исполненным любви и расположения к Иегове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if we look at this spiritually, we come to the conclusion: god wants us to endure and persevere with him even through such conditions.
Но если мы на все это посмотрим духовно, мы придем к выводу: Бог хотел бы, чтобы мы и в таких условиях состоялись и были бы с Ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after we accept jesus christ we come to try to live by the word of god. while doing so, you may be faced with many things to bear.
После того как мы принимаем Иисуса Христа, мы пытаемся жить по Слову Божьему. Поступая так, вы часто можете столкнуться с обстоятельствами, которые нужно покрывать любовью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: