Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want me to do that, just tell me
Если вы хотите, чтобы я это сделал, просто скажите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you want a go, just tell me
Но если ты захочешь попробовать, просто скажи мне
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want me to stay, just tell me.
Если вы хотите, чтобы я остался, просто скажите мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me
Просто скажи мне
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
why didn't you just tell me
Почему вы просто не сказали мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want a day off, just tell me
Когда хочешь пропустить денек, то просто скажи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me her name
Просто скажите мне, как её зовут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you were close enough to just tell me
Вы достаточно близко от меня, чтобы просто сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
just tell me the truth
Просто скажите мне правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me what you want.
Просто скажи мне, чего ты хочешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me who's next
Просто скажите мне, кто следующий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me everything you know
Просто расскажите мне всё, что знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me how much you can pay
Просто скажите, сколько вы можете заплатить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she smiled and said, “if you need anything, just tell u
Она улыбнулась и сказала: - Если вам что-то нужно, просто скажите нам
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me what you know about tom
Просто скажи мне, что ты знаешь о Томе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me what you're looking for
Просто скажи мне, что ты ищешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me some truth, for fuck's sake
Скажи мне правду, черт тебя возьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me what you'd like me to do
Просто скажи, что бы ты хотела, чтоб я сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
just tell me what do you want me to do. man
Спасибо. второй мужчина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me to leave and i'll leave
Просто скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: