Results for if you want a job done well, do i... translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

if you want a job done well, do it themselves

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

if you want a thing done well, do it yourself

Russian

Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want something done, do it yourself

Russian

Хочешь, чтобы что-то было сделано - сделай это сам

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if you want, i'll do it

Russian

Если хочешь, я это сделаю

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want to do that, do it

Russian

Если хотите это сделать, делайте

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want something done right, do it yourself

Russian

Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, сделай это сам

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want a suit of clothes how do you get it

Russian

ЛК: Где люди будут брать одежду

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want to suicide, do it yourself

Russian

Хочешь покончить жизнь самоубийством, делай это в одиночку

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do you want a job?

Russian

Вам нужна работа?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want to die then go do it yourself

Russian

Если ты хочешь, чтобы тебя убили, сделай это сам

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well, then, if you want me to i'll do it

Russian

Ну хорошо, если вы хотите - я это сделаю

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you say you want to do it no matter what

Russian

Если все же хочешь заниматься этим, несмотря ни на что

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want a long-termread

Russian

Если вы хотите, чтобы ваши отношения были длительными, выЧитать

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hey wait, you have me if you want to do it with someone

Russian

Эй, подожди, если ты хочешь этого с кем-то, у тебя есть я

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want a split, go ahead.

Russian

Если будет раскол – пусть.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lulu, if you want to say something, it's okay to do it

Russian

Лулу, если хочешь что-то сказать, говори, все хорошо

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want to finally run that marathon, then do it for charity

Russian

И если вы хотите принять участие в забеге, то пусть он будет благотворительным

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want to crush them, it’s best to do it quickly

Russian

Если хочешь раздавить их, нужно сделать это быстро

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but if you want to return another tile you are free to do it.

Russian

Но если нужно вернуть другую секцию, это можно сделать.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want a pencil, i'll lend you one

Russian

Если вам нужен карандаш, то я одолжу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you want a garden, shovel the fertilizer yourself

Russian

Если хотите поработать в саду, берите лопаты, удобрение и вперед

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,736,238,367 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK