Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilokano to tagalog translate
i love you
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add a new sentence to read:
Добавить новое предложение следующего содержания:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amend the last sentence to read:
Изменить последнее предложение следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
sentence to 10 years hard labour.
Приговорен к 10 годам каторги
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amend the first sentence to read:
Изменить первое предложение следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- amend the second sentence to read:
- Внести во второе предложение следующую поправку:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sp 291 amend the last sentence to read:
СП 291 Изменить последнее предложение следующим образом:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
21x 532 amend the first sentence to read:
21x532 Изменить первое предложение следующим образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) revise the sixth sentence to read:
5) Изменить формулировку шестого предложения, с тем чтобы оно гласило:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
modify theparagraph first sentence to read as follows:
Изменить первое предложение следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"amend article 29.2 first sentence to read:
<<Изменить первое предложение статьи 29.2 следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.5.1.6.4 amend last sentence to read:
6.5.1.6.4 Изменить содержание последнего предложения следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4.1.1.8 insert a new first sentence to read:
4.1.1.8 Включить новое первое предложение следующего содержания:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) add the following sentence to 7.1.4.77:
d) Добавить в пункт 7.1.4.77 следующее предложение:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. add the following sentence to paragraph 6.8.2.1.8:
5. Добавить в пункт 6.8.2.1.8 следующее предложение:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refer the sentences to the past
отсылать предложения в прошлое
Last Update: 2018-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i add sentences to tatoeba almost every day
Я добавляю на Татоэбу предложения почти каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. match the sentences to the pictures.
Задай вопросы к рисунку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. shoval submits plenty of sentences to tatoeba
Товарищ Шоваль добавляет много предложений на tatoeba
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4.3.2.3.3 amend the last two sentences to read:
4.3.2.3.3 Изменить два последних предложения следующим образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: