Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa akin at gumugulo
just a memory
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang layo mo sa akin at ganoon ka din
kung na punta ako sa forest ng mag isa mararamdam
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin at sayo
for you and me
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipagkaibigan ka sa akin at kilala mo ako
make friends with me and you know me
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ka ba sa akin at the moment
do you like anyone
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawa kong kapatid ay matanda na sa akin at nakapag asawa na
i am kind of a person who believes in honesty and punctuality. so that was about me
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sila ang nagpalaki sa akin at mag pakain
because they
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait kayong lahat sa akin at ipinagpapasalamat ko yun
pls sakin kana lng
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear maam salamat po sa pa turu mo sa akin at sa iba
dear maam thank you for your support of me and others
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala na kayong tiwala sa akin at alam ko din hindi na gaya pag mamahal mo sa akin
i know you don't trust me anymore
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana lagi mo tandaan mahalaga ka sa akin at mahal na mahal kita
hope you always remember that you are important to me and that i love you very much
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag kang maawa sa akin at wag ka mag alala makakaya ko lahat ito
have no pity on me
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gagawa na ako ng mabuti sa mga taong mabuti sa akin at gagawa pa rin ako ng mabuti sa mga taong ayaw sa akin
gagawin ko yung best ko para mas maging mabuting anak sa mga magulang ko
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang taong nagtanong sa akin, at walang taong kailingan maka-alam.
nobody asked me, and nobody needed to know.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalaga sa akin ang pera ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
hindi maalaga sa akin ang pera pero alamo kung ano ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nagmahal at sumuporta sa pangkat na ito. dahil nakita ko na mas mahusay nilang hawak ang ating mga bansa.
i am the one who loved and support in this team. because i saw that they're better holding our countries.
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: