Results for implement measure translation from English to Russian

8. to implement measure 2.1 of the investment promotion programme for 2008 - 2013.
8. Осуществление меры 2.1 в рамках Программы привлечения инвестиций на 2008 - 2013 годы.

professionals should also implement measures:
31. Специалистам следует также применять меры в целях:

did the country last year implement measures regarding
Принимала ли ваша страна в прошедшем году меры по

cooperative initiatives enable parties to implement measures.
Совместные инициативы позволяют Сторонам осуществлять необходимые меры.

steps taken to implement measures imposed by resolutions
Шаги, предпринятые для осуществления мер, введенных резолюциями

implement measures obliging drivers to use a lower speed.
d) реализовать комплекс мер по обеспечению движения с низкой скоростью.

(c) implement measures to reduce dropout rates;
с) принять меры с целью снижения уровней отсева детей из школ;

3)implement measures of individual domestic violence prevention;
3) осуществляют меры по профилактике бытового насилия;

it also called upon it to implement measures aimed at eliminating polygamy.
Кроме того, он призвал Гану принять меры для искоренения многоженства44.

astana airport will continue to implement measures to improve the quality service.
Аэропорт Астаны продолжит внедрение мероприятий по повышению качества обслуживания.

- identify/implement measures to improve cross-sectoral coordination
- Определить/принять меры по улучшению межсекторальной координации

24. poland will implement measures to ensure equal access of children to education.
24. Польша будет реализовывать меры по обеспечению равного доступа детей к образованию.

(d) implement measures obliging ensuring drivers to use a lower speed.
d) Реализовать комплекс мер по обеспечению движения с низкой скоростью.

(e) implement measures to curb the marketing and use of potentially harmful products.
e) Осуществление мер, направленных на ограничение продажи и потребления продуктов, наносящих ущерб здоровью.

(a) implement measures to provide an alternative to the institutionalization of disabled children;
а) принять меры для обеспечения альтернативы размещению детей-инвалидов в специализированные учреждениях;

(a) assisting member states to design and implement measures to enhance food security;
a) оказание государствам-членам помощи в разработке и осуществлении мер по укреплению продовольственной безопасности;

117. to continue to implement measures aimed at guaranteeing universal access to health services (cuba);
117. Продолжать реализацию мер, направленных на гарантированное предоставление всеобщего доступа к услугам здравоохранения (Куба).

(a) continue to establish national coordination mechanisms to implement measures to combat and prevent trafficking;
а) продолжать создавать национальные координационные механизмы для осуществления мер по пресечению и предотвращению торговли людьми;

(c) resistance to change: reluctance of managers and/or staff to implement measures;
c) препятствия изза сопротивления преобразованиям: нежелание руководителей и/или сотрудников внедрять соответствующие меры;

170.232. continue to implement measures to facilitate public access to adequate housing (nepal, sri lanka);
170.232 продолжать принимать меры по содействию доступу общественности к адекватному жилью (Непал, Шри-Ланка);