Results for implementa translation from English to Russian

single window implementa-tion framework
Рамочная основа для создания механизма "единого окна "

implementa-tion plan to white paper executive council
План осуществления Белой книги

in the phare countries implementa-tion of legislation standardization
и стандартов в странах phare

have not yet completed the initial implementa-tion of all modules.
Первоначальное внедрение всех модулей еще не закончено

annual budget implementa-tion report (to gov. bodies);
ежегодный доклад об исполнении бюджета (для директивных органов)

advisory group on the protection and implementa- tion of iprs for investment
Консультативная группа по защите и осуществлению ПИС в целях поощрения инвестиций

implementa-tion framework for e-solutions for trade facilitation research paper
Рамочная основа для внедрения электронных технологий, упрощающих процедуры торговли

la pddh dijo que actualmente se implementa en el sistema nacional de educación, programas que apuntan tanto al aumento de la matrícula como a la retención escolar.
52. УЗПЧ заявило о том, что в настоящее время в национальной системе образования осуществляются программы, ориентированные как на повышение показателей зачисления в школы, так и на борьбу с отсевом учащихся.

sap ecc 6.05 was installed in 2011 and, due to the ongoing implementa-tion and development, it has not been upgraded at this stage
Система САП (версия ecc 6.05) была установлена в 2011 году, и вследствие ее продолжающегося внедрения и развития модернизация пока не проводилась

in that event, account would have to be taken of payments already made during implementa-tion of the plan, especially in the context of avoidance proceedings.
В таком случае необходимо будет учитывать платежи, уже произведенные в ходе осуществления плана, особенно в контексте процедуры по расторжению сделок.

environment and sustainable development: implementation of agenda 21 and the programme for the further implementa- tion of agenda 21 [95 (a)]
Окружающая среда и устойчивое развитие: осуществление Повестки дня на xxi век и Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на xxi век [95(a)]

the committee began and concluded the hearing of repre-sentatives of non-governmental organizations on the implementa-tion of the international covenant in a number of states parties.
Комитет начал и завершил заслушание представителей неправительственных организаций по вопросу об осуществлении Международного пакта в ряде государств-участников.

4. environment and sustainable development: implementa-tion of decisions and recommendations of the united nations conference on environment and development [96 (a)]
4. Окружающая среда и устойчивое развитие: oсуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию [96a]