Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in face
in face
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in face
ЛИЦО, БОЛИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in face of this situation, the concept had to be reinvented.
В этой критической ситуации было необходимо дать концепции новую жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in face (finding)
bol', litso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- abdication by parents in face of their responsibilities;
- отказом родителей от выполнения своих обязанностей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- maintained stability in the country in face of crisis
- сохранить стабильное государство в условиях кризиса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mcluckie ) , @num@ serving god in face of death ( j
Жестокое поражение Ксеркса , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no . . . and could show restraint in face of the palestinian attacks.
– нет,… может проявить сдержанность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in face of this historical, political, social, economical and cultural context, we propose:
В этом историческом, политическом, социальном, экономическом и культурном контексте мы предлагаем:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom.
Напротив, он обладает самой прекрасной внешностью и отличается самыми изысканными поступками. Ему присущи благородный нрав, спокойствие, скромность, достоинство и многие другие качества, которыми обладают только самые благоразумные люди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what would be the appropriate response in face of such glaring iniquity?
И какой должна быть адекватная реакция на такие вопиющие беззакония?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their successive efforts were ineffectual in face of the enemy's fierce fire.
Их очередные усилия были напрасны в сравнении с силами врага.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
face of this campaign has been selected chef jamie oliver (jamie oliver).
Лицом этой рекламной кампании был выбран повар Джейми Оливер (jamie oliver).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in face of the excesses of the international system, the international community must be on guard.
Международное сообщество должно быть начеку перед лицом эксцессов мировой системы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
egypt: human rights defenders stand firm in face of increasingly severe campaign of repression
Египет: Правозащитники стойко держатся перед лицом все более суровых репрессий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– resistance or suspicion on the part of men in face of their wives’ political activities.
- сопротивлением или недоверием мужчин в отношении участия их жен в политике.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow generations in faces.
Поколения Москвы в лицах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this isn’t social justice, this is inequality in face of the law”, she concludes, again through a round of applause
Это - не пренебрежение социальной справедливостью, это неравенство перед законом», - делает вывод она, на фоне аплодисментов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality: