You searched for: in face of this (Engelska - Ryska)

in face
in face

pain in face
ЛИЦО, БОЛИ

in face of this situation, the concept had to be reinvented.
В этой критической ситуации было необходимо дать концепции новую жизнь.

pain in face (finding)
bol', litso

- abdication by parents in face of their responsibilities;
- отказом родителей от выполнения своих обязанностей;

- maintained stability in the country in face of crisis
- сохранить стабильное государство в условиях кризиса

mcluckie ) , @num@ serving god in face of death ( j
Жестокое поражение Ксеркса , @num@

no . . . and could show restraint in face of the palestinian attacks.
– нет,… может проявить сдержанность.

in face of this historical, political, social, economical and cultural context, we propose:
В этом историческом, политическом, социальном, экономическом и культурном контексте мы предлагаем:

he is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom.
Напротив, он обладает самой прекрасной внешностью и отличается самыми изысканными поступками. Ему присущи благородный нрав, спокойствие, скромность, достоинство и многие другие качества, которыми обладают только самые благоразумные люди.

and what would be the appropriate response in face of such glaring iniquity?
И какой должна быть адекватная реакция на такие вопиющие беззакония?

their successive efforts were ineffectual in face of the enemy's fierce fire.
Их очередные усилия были напрасны в сравнении с силами врага.

face of this campaign has been selected chef jamie oliver (jamie oliver).
Лицом этой рекламной кампании был выбран повар Джейми Оливер (jamie oliver).

in face of the excesses of the international system, the international community must be on guard.
Международное сообщество должно быть начеку перед лицом эксцессов мировой системы.

egypt: human rights defenders stand firm in face of increasingly severe campaign of repression
Египет: Правозащитники стойко держатся перед лицом все более суровых репрессий

– resistance or suspicion on the part of men in face of their wives’ political activities.
- сопротивлением или недоверием мужчин в отношении участия их жен в политике.

moscow generations in faces.
Поколения Москвы в лицах.

this isn’t social justice, this is inequality in face of the law”, she concludes, again through a round of applause
Это - не пренебрежение социальной справедливостью, это неравенство перед законом», - делает вывод она, на фоне аплодисментов