Results for in form and substance translation from English to Russian

and substance abuse
и злоупотребления веществами

(a) matters of form and substance:
a) требования по форме и содержанию:

women and substance use
Женщины и употребление психоактивных веществ

alcohol and substance abuse
Алкоголизм и наркомания

alcohol and substance abuse.
7. Злоупотребление алкоголем и другими веществами.

gourmet eggs today are more experimental both in form and in substance.
Гурманов яйца сегодня являются более экспериментальным и по форме и по существу.

in comparison, the form and substance of the new code is more comprehensive.
В сравнении с ним форма и содержание нового Кодекса являются более широкими.

12. women and substance abuse
12. Женщины и наркомания

all draft legislation is examined thoroughly, both in form and in substance.
Все законопроекты тщательно изучаются как по форме, так и по содержанию.

its abstention is prompted by reasons of form and substance.
Франция воздержалась, принимая во внимание как форму, так и содержание этого проекта.

according to the complainant, the warrant is valid both in form and in substance.
По словам заявительницы, этот документ обладает всеми необходимыми формальными и существенными признаками.

in this respect, article 3 is satisfactory from the viewpoint of both form and substance;
В этом отношении статья 3 является удовлетворительной как с точки зрения формы, так и с точки зрения существа;

rounded, fairly regular in form and lobed;
- округлой формы, более или менее правильной и дольчатой;

article 3 is satisfactory from the point of view of both form and substance.
Статья 3 с точки зрения как формы, так и содержания является удовлетворительной.

make out the differences and similarities between them in form and
^ future continuous

many of the exhibited objects are beautiful in form and color
Многие выставленные экспонаты красивы по форме и цвету

if is an divisor of an element in form and then is in .
Если является делитель наличия элемента в форме и затем в .

any departure from this practice should have been based on full consultation on both form and substance.
Любой отход от этой практики должен основываться на полных консультациях как по форме, так и по существу.

even so , he deftly adapted his message , in form and substance , to appeal to his philosophically - minded audience
Тем не менее он умело приспособил свою весть , придав ей необходимую форму и содержание , что сделало её более привлекательной для его слушателей с философскими взглядами

in form and in substance, the mai represented the ultimate negation of all the basic principles of fundamental international human rights.
По своей форме и по своему содержанию МСИ представляет собой полное отрицание всех основных международных принципов в области важнейших прав человека.