Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hardly any
quasi nessun
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any of them
Вряд ли любой из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any of them survived
Скорее всего , спастись им не удалось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we've got hardly any food
Едва ли у нас есть еда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any hair got on the meat
На мясе почти не осталось волос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any of you will get such mark
Но вряд ли кто - нибудь из вас их получит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any tooth substance is lost.
При этом зуб не страдает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all fire power and hardly any defence
Вся огневая мощь и почти никакой защиты
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way many come, hardly any leave,
Еще не один попадет сюда, но вряд ли хоть кто-тоуйдет,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were hardly any that gave her jade ice
И почти не было таких, которые могли дать Нефритовый Лёд
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there are hardly any books in this room.
В этой комнате почти нет книг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there's hardly any c rank or above
Странно, но почему все авантюристы здесь имеют ранг от Е до d
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any soldiers have been brought to justice.
Вряд ли хоть один солдат понес за это наказание.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
11. in dili, hardly any buildings were left undamaged.
11. В Дили практически не осталось неповрежденных зданий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any of the commitments made at rio have been kept.
Едва ли выполнены какие-то обязательства, взятые в Рио-де-Жанейро.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at midnight she lay insensible, with hardly any pulse.
К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any farmers use the chemicals in the correct way.
Едва ли найдутся фермеры, правильно применяющие эти химикаты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plus, there were hardly any cold arm blueprints to begin with
Кроме того, с самого начала для холодного оружия не было никаких чертежей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly any of the students come to school anymore due to thi
Из-за этих событий почти никто из учеников больше не приходит в школу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was hardly any waste generated in a typical household.
Едва ли были какие-либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: