Results for in introducing translation from English to Russian

how did paul use tact in introducing his information
Каким образом Павел тактично начал свое изложение

assistance to enterprises in introducing improved technologies;
оказание предприятиям помощи в деле внедрения более совершенных технологий;

iv. the stages involved in introducing the school corner
iv. ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ ШКОЛЬНОГО УГОЛКА

we take pleasure in introducing ourselves as one of the finest
Мы с удовольствием представляем себе, как один из лучших

significant progress has also been made in introducing rubella vaccine.
Кроме того, был достигнут значительный прогресс во внедрении вакцины против краснухи.

(c) progress in introducing the pollution control measures ...;
c) изменениях в области введения мер контроля...;

difficulty in introducing trainees into the labour market once qualified;
трудности с трудоустройством выпускников по окончании учебного курса;

2. in introducing the first topic, the secretariat noted that:
2. Вынося на рассмотрение первую тему, секретариат отметил следующее.

consequently, the commission should be extremely cautious in introducing countermeasures.
Поэтому Комиссии следует проявлять крайнюю осторожность при введении контрмер.

in introducing the various control measures it requires, article 5 begins,
Изложение различных требуемых мер контроля в статье 5 начинается следующими словами:

how were our first parents involved in introducing suffering into the human family
Почему наши прародители повинны в том , что земля наполнилась страданиями

188. considerable progress has been achieved in introducing and implementing reform initiatives.
188. Значительный прогресс был достигнут в деле внедрения и осуществления инициатив по проведению реформы.

in introducing track and trace the project bought information technology to the shop floor
Для внедрения системы " поиска и слежения" в цехе обработки посылок проектом Тасис была приобретена информационная технология

he says : “ such visits have been very useful in introducing ourselves and the literature
Брат поделился : « Благодаря этому многие смогли лучше познакомиться с нами и с нашими публикациями

140. in introducing the draft resolution, the representative of the philippines orally revised it.
140. Представляя проект резолюции, представитель Филиппин внес в него устные изменения.

10. in introducing the amendments, the representative of benin orally revised them as follows:
10. Представляя поправки, представитель Бенина внесла следующие устные поправки:

12. in introducing the draft resolution, the chairperson of the working group orally revised it.
12. Представляя этот проект резолюции, Председатель Рабочей группы внесла в него устные изменения.

(b) which areas were most difficult in introducing environmental management system(ems)?
b) Какие области были наиболее трудными при внедрении системы регулирования природопользования (СРП)?

exchange experience and assist in introducing preventive measures (annex xii, para. 3 (a))
Обмениваться опытом и оказывать помощь при принятии превентивных мер (пункт 3 приложения Хii)

moreover, much progress has been made in introducing ict-related subjects and training curricula across all sectors.
Кроме того, значительного прогресса удается добиваться во введении касающихся ИКТ предметов и учебных программ по всем секторам.