Results for in sensitive translation from English to Russian

to trim hair in sensitive areas.
Для выравнивания волос в чувствительных зонах.

- restraining traffic in sensitive areas;
- ограничения транспортного движения в экологически уязвимых районах;

this association operates in sensitive areas.
Эта ассоциация проводит работу в проблемных зонах мира.

wider use in sensitive or restricted workspaces
Более широкое применение в экологически чувствительных средах и средах с ограниченными возможностями

1. foreign investment in "sensitive " industries
1. Иностранные инвестиции в "чувствительных " отраслях

developing integrated strategies in sensitive border zones
Разработка комплексных стратегий в уязвимых пограничных зонах

trafficking in sensitive materials was cause for serious concern.
Серьезную озабоченность вызывает торговля чувствительными материалами.

(f) developing integrated strategies in sensitive border zones.
f) разработку комплексных стратегий в уязвимых пограничных районах.

- to adopt practical cbms in sensitive or disputed border areas;
- принятие практических мер укрепления доверия в стратегически важных районах и в спорных приграничных районах;

the proliferation risks inherent in sensitive technologies, however, must be addressed.
Но все же необходимо обратить внимание на связанные с секретными технологиями риски распространения ядерного оружия.

regional approaches should also be developed further, especially in sensitive areas.
Следует также продолжить дальнейшее развитие региональных подходов, особенно в чувствительных областях.

we could farm more land, but the problem is the remaining lands are in sensitive area
Мы могли бы возделывать больше земель, но проблема в том, что остальные земли находятся в очень восприимчивых зонах

nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive system
Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем

nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.
Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.

build by-passes in big cities and in sensitive points of the national road network.
строительства объездных дорог в крупных городах и наиболее уязвимых пунктах национальной автодорожной сети.

a risk assessment module has been introduced, which allows for targeted controls in sensitive areas.
Важно отметить, что был внедрен модуль анализа рисков, который позволяет сосредоточить усилия по контролю в наиболее опасных областях.

eutrophication and the acidifying effects of nitrogen deposition and changes in biodiversity in sensitive ecosystems are interlinked.
Существует взаимосвязь между эвтрофикацией, включая подкисляющее воздействие осаждения азота, и изменениями в биоразнообразии уязвимых экосистем.

alternatively, countries are more stringent in large urban areas and in sensitive regions than in other areas.
В свою очередь страны устанавливают более жесткие нормы для крупных городских и чувствительных районов.

in sensitive areas, acidification leads to increased mobility of aluminium and heavy metals, causing groundwater pollution
На подверженных кислотному загрязнению территориях наблюдается повышенная подвижность алюминия и тяжелых металлов, вызывающих загрязнение грунтовых вод

45. in 2004, a conference was held in vienna on "sustainable freight transport in sensitive areas. "
45. В 2004 году в Вене состоялась конференция на тему "Устойчивые грузовые перевозки в уязвимых районах ".