Results for in the light of recent developments translation from English to Russian

re-evaluating energy security in the light of recent developments
Переоценка проблем энергетической безопасности в свете недавних изменений

assessment of recent developments
Оценка последних тенденций

in the light of recent developments, the committee might consider modifying them.
В свете недавних событий Комитет, возможно, рассмотрит вопрос о внесении в них изменений.

a. review of recent developments
А. Обзор последних изменений (Пункт 7 а) повестки дня)

these deficiencies are particularly notable in the light of recent developments in the region.
Эти недостатки особенно заметны в свете последних событий в регионе.

legal repercussions of recent developments
Юридические последствия недавних изменений

cooperation between unctad and undp is expected to intensify in the light of recent developments.
40. В свете последних изменений ожидается активизация сотрудничества между ЮНКТАД и ПРООН.

in the light of recent developments, however the referendum is unlikely to be implemented before 2002.
Однако в свете последних событий маловероятно, чтобы референдум удалось провести до 2002 года.

a. monitoring of recent developments in the
a. Отслеживание последних изменений в палестинской

3. bureau overview of recent developments.
3. Проведение Бюро обзора недавних изменений.

in 2002 the priority accorded to nuclear disarmament is even more relevant in the light of recent developments.
В 2002 году в свете недавних событий приоритетность тематики ядерного разоружения еще более очевидна.

international contract law needed to be further harmonized in the light of recent developments in international trade.
Необходимо осуществить дальнейшее согласование международных норм в области договорного права в свете последних событий в сфере международной торговли.

king, "egypt and western asia in the light of recent discoveries", 1907.
king, «egypt and western asia in the light of recent discoveries», 1907.

5. for the prevention of all acts of violence by israeli settlers, particularly in the light of recent developments;
5. к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий;

:: review the role of the special initiative in the light of recent developments and give it new direction and impetus;
:: проанализировать значение Специальной инициативы в свете последних событий и определить новые направления и стимулы;

3. the standard minimum rules for the treatment of prisoners in the light of recent developments in the correctional field.
3. Минимальные стандартные правила обращения с заключенными в свете последних достижений в исправительной практике.

it was necessary, therefore, for the department of public information to recast its priorities in the light of recent developments.
Поэтому необходимо, чтобы Департамент общественной информации пересмотрел свои приоритеты в свете последних событий.

(a) to shed further light on the act in the light of recent developments; to attempt to close any gaps;
а) Продолжение изучения закона в свете недавних событий; попытки устранить любые пробелы;

5. reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by israeli settlers, particularly in the light of recent developments;
5. повторяет свой призыв к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий;

re-evaluating energy security in the light of recent developments (energy/2002/2; energy/2002/11 )
4. Переоценка проблем безопасности в свете недавних изменений (energy/2002/2; energy/2002/11)