Results for inaccordance translation from English to Russian

the restaurant iscreated inaccordance with the highest european standards.
Ресторан создан всоответствии ссамыми высокими мировыми стандартами.

the concert programme has been selected inaccordance with theresults of anaudience vote.
Программа концерта сформирована по итогам голосования слушателей (результаты голосования).

4.3. the laboratory has the right torender paid services inaccordance with the established order ofiapm.
4.3. Лаборатория имеет право оказывать платные услуги всоответствии сустановленным вМАУП порядке.

and, inaccordance with this concept, he created his grandiose temples of symphonies and operas inthepresence of an audience of thousands.
И,соответственно этому пониманию, возводил грандиозные храмы симфоний и опер вприсутствии тысяч зрителей-слушателей.

this is the world’s largest scroll ofits kind. “this mezuzah has been written inaccordance withstrict canons.
«Мезуза была написана согласно самым строгим требованиям.

for example, the first text is made inaccordance withthe current version ofthe law, the second one: withthe amendments that are now being discussed.
Хоть небольшие, ноотличия есть. Как втекстах— первый ссегодняшней редакцией закона, второй— споправками, которые сейчас обсуждаются.

9. inaccordance with legislation of therussian federation, theatre performances (and concerts and other events) are theintellectual property of thetheatre and theproduction teams.
9. Всоответствии сзаконодательством Российской Федерации спектакли (концерты и иные мероприятия) театра являются интеллектуальной собственностью театра и постановщиков.

during 2008, the consulting company conducted diagnostic auditing at the implementation sites, worked out sem documents inaccordance with the requirements of the international standard iso 14001:2004, and organized training of the internal sem auditors.
В течение 2008 г. компанией-консультантом был проведен диагностический аудит на объек- тах внедрения, разработаны документы СЭМ согласно требованиям международного стандарта iso 14001:2004, а также осуществлено обучение внутренних аудиторов системы экологического менеджмента.

during the test(s) the following motion variables, as appropriate, shall be recorded or calculated inaccordance with iso 15037 part 1:2005: general conditions for passenger cars or part 2:2002: general conditions for heavy vehicles and buses (depending on the vehicle category):
В ходе испытания (испытаний) соответственно регистрируются либо рассчитываются следующие параметры движения согласно iso 15037 (часть 1:2005: Общие условия функционирования легковых автомобилей или часть 2:2002: Общие условия эксплуатации транспортных средств большой грузоподъемности и автобусов) (в зависимости от категории транспортного средства):