From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incident occurred.
Инцидент произошел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this incident occurred on (date).
Это происшествие случилось (дата).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the incident occurred; or
b) произошла авария; или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
another incident occurred in aden.
Еще один инцидент произошел в Адене.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
one such incident occurred in lystra
Однажды Павел и Варнава проповедовали в Листре
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the incident occurred in march 2007.
Инцидент произошел в марте 2007 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the incident occurred in the city kopeisk.
Инцидент произошел в городе Копейске.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
till four years ago, when that incident occurred
До тех пор, пока четыре года назад не произошел инцидент
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
incident occurred but accepted by ordering party
Инцидент, отсутствие возражений со стороны заказчика
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both staff were off duty when the incident occurred.
Оба этих сотрудника не находились при исполнении служебных обязанностей, когда произошел этот инцидент.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
36. one such incident occurred during the mission.
36. Один из инцидентов такого рода произошел в период организации миссии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the incident occurred on the rider’s birthday.
МАЗы на "Дакаре".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one incident occurred in the north atlantic ocean.
Один инцидент произошел в Северной Атлантике.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no incidents occurred.
Никаких инцидентов не произошло.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a previous similar incident occurred on february 8, 2012.
Предыдущий подобный инцидент произошел 8 февраля 2012 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another similar incident occurred in the kiev remand prison.
Другой подобный случай имел место в Киевском следственном изоляторе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a description of how the incident occurred and who was involved;
i) описание того, каким образом произошла авария и кто в ней участвовал;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
however, during the time of the operation, one incident occurred.
Однако во время операции произошел один инцидент.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"another incident occurred on 13 april 1994 at the jalazun camp.
"Другой инцидент произошел 13 апреля 1994 года в лагере Джалазун.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a similar incident occurred in the municipality of sahagún (córdoba).
Аналогичный случай произошел в муниципии Саагун (Кордова).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: