Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these problems include near sight or far sight as well as blurry images due to a lack of eye focus. involuntary eyes movement as well as difficulties in tracking objectes with eyes is also caused by ocular albinism.
Эти проблемы включают в себя около зрения или далеко зрения, а также размытые изображения в связи с отсутствием глаза фокус. Непроизвольные движения глаз, а также трудности в отслеживании objectes в глаза также вызвано глазной альбинизм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to saudi arabia, the project would include near-shore and offshore sampling of marine organisms, water and sediments, and monitoring of near-shore currents.
Саудовская Аравия указывает, что этот проект будет предусматривать взятие проб морских организмов, воды и отложений вблизи и на удалении от береговой линии, а также мониторинг прибрежных течений.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the environmental benefits achieved by hybrid electric and pure electric road transport vehicles (hev and ev) include near zero air pollution, reduced fossil fuel demands and very quiet vehicle operation at low speeds.
2. К числу экологических преимуществ, связанных с эксплуатацией гибридных электрических и чисто электрических автотранспортных средств (ГЭМ и ЭМ), относятся близкое к нулевому показателю загрязнения воздушной среды, уменьшенный спрос на ископаемые виды топлива и практически бесшумное функционирование транспортного средства на низких скоростях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other near-earth object tracking programs include near-earth asteroid tracking (neat), lowell observatory near-earth-object search (loneos), catalina sky survey, campo imperatore near-earth object survey (cineos), japanese spaceguard association, and asiago-dlr asteroid survey.
Другие программы, отслеживающие околоземные объекты: «near-earth asteroid tracking» (neat), «Поиск околоземных объектов в Обсерватории Лоуэлла», «Каталинский небесный обзор», «campo imperatore near-earth object survey», «japanese spaceguard association», «Азиаго-dlr астероидный обзор».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.