Results for include relevant, balanced info translation from English to Russian

please include relevant data.
Просьба привести соответствующие данные.

please include relevant statistical information.
Просьба представить соответствующую статистическую информацию.

please make sure to include relevant information from
Просьба убедиться в том, что включена соответствующая информация из следующих источников:

this task force should also include relevant ngos.
В состав этой Целевой группы должны входить также представители соответствующих НПО.

the report should always include relevant documents.
В отчет всегда должны включаться релевантные документы.

it also updates text to include relevant decisions, articles and paragraphs.
Этот также предусматривает обновление текста за счет включения соответствующих решений, статей и пунктов.

history , though , tends to include relevant details , as the eden account doe
Именно это характерно для повествования об Эдеме

the database will also include relevant information on land-based mines.
База данных будет также включать соответствующие данные и информацию по добыче на суше.

in addition to being impartial, evaluation teams should include relevant expertise and be balanced in their gender and regional composition.
Группы по проведению оценки не только должны быть беспристрастными, но и должны включать соответствующих специалистов и быть сбалансированными с точки зрения соотношения между числом мужчин и женщин и между представителями различных регионов.

hardware supply contracts should include relevant and results-oriented skills development.
В рамках контрактов на поставку оборудования следует предусматривать актуальные и нацеленные на получение необходимых результатов меры в области профессиональной подготовки.

other stakeholders are also encouraged to include relevant information in their presentations to the committee, as appropriate.
Другим заинтересованным участникам также предлагается включать соответствующую информацию в их представления в Комитет по мере необходимости.

in view of this, gtb considers that it advisable to include relevant and precise definitions into ece regulation no. 48.
С учетом вышесказанного БРГ считает, что в Правила ЕЭК № 48 было бы желательно включить соответствующие четкие определения.

in this regard, the issue was how policymakers can best include relevant stakeholders and give a voice to all interested parties.
В этой связи рассматривался вопрос о том, каким образом директивные органы могут оптимально подключить к работе заинтересованные круги и отразить мнения всех затрагиваемых сторон.

coordinates and supporting data should be submitted in hard copy and electronic format, if possible, and should include relevant gis data.
Координаты и сопутствующие данные следует представлять по возможности в распечатанном виде и электронном формате и сопровождать соответствующими геоинформационными данными.

93. encourages states to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the working group;
93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов;

35. debt management and debt restructuring should include relevant gender perspectives as in considering social development and equity issues.
35. При управлении задолженностью и реструктуризации долга следует учитывать и соответствующие гендерные перспективы в том, что касается вопросов социального развития и равноправия.

the council calls on the united nations to support national efforts to include relevant national actors in peacebuilding activities and processes.
Совет призывает Организацию Объединенных Наций поддерживать усилия стран по вовлечению соответствующих национальных структур в деятельность в области миростроительства и связанные с ней процессы.

oecd prepares country profiles on private pensions systems, which include relevant demographic and macroeconomic data, pension fund data and description of the pension system.
ОЭСР готовит страновые досье по частным пенсионным системам, в которые включаются соответствующие демографические и макроэкономические данные, данные пенсионных фондов и описание пенсионной системы.

"supporting statistics " is intended to include relevant environment, energy and other statistics that support environmental-economic accounting.
Под > решено понимать статистику окружающей среды, статистику энергетики и другие соответствующие виды статистики, на которых строится эколого-экономический учет.

106. states to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the ad hoc open-ended informal working group;
106. государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, соответствующих специалистов;