Results for increase wealth translation from English to Russian

wealth
Богатство

let''s increase the wealth of our motherland!
Умножим богатство Родины!

housing starts are also responding to the increase in wealth
Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности

increase your wealth and sons; and grant you gardens and waterways.
[[Он ниспошлет с неба частые ливни, которые напоят ущелья и низины, оживят города и пробудят людей. Он увеличит ваше богатство, благодаря которому вы обеспечиваете свое существование, и одарит вас многочисленными детьми.

social life has deteriorated in spite of the global increase in wealth.
Условия социальной жизни ухудшаются, несмотря на рост богатства в мире.

the same applies to a person who conceals any unjustified increase in wealth.
То же самое относится к лицу, которое скрывает любое неправедным образом полученное богатство.

without economic growth there can be no sustained increase in societal wealth.
Без экономического роста невозможен устойчивый рост общественного богатства.

literacy increases as wealth increases.
Уровень грамотности населения возрастает по мере возрастания уровня благосостояния.

this increase reflects a strong rise in asset prices and mainly creates financial wealth.
Это увеличение отражает сильный рост цен на активы и главным образом приводит к формированию финансового богатства.

believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over.
Не добавляйте на них рост год за годом, чтобы они не стали в два раза больше. Бойтесь Аллаха и не предавайтесь лихоимству, стремясь удвоить долг.

allah alone can decrease and increase (wealth) and to him you shall all return.
Аллах и воздерживается [от дарения], и щедро дарует, и к Нему будете вы возвращены.

so, when the envoys came to solomon he said: "do you wish to increase my wealth?
Когда [посланец царицы] прибыл к Сулайману, царь сказал: "Неужели вы хотите ублаготворить меня богатством?

the increase of wealth takes place partly by chance, partly through its universality, through distribution.
"Богатство, как всякая масса, становится силой.

'and give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers."
[[Он ниспошлет с неба частые ливни, которые напоят ущелья и низины, оживят города и пробудят людей. Он увеличит ваше богатство, благодаря которому вы обеспечиваете свое существование, и одарит вас многочисленными детьми.

he who spends his wealth for increase in self-purification,
А кто расходует свое добро на самоочищенье

those who spend their wealth for increase in self-purification,
А кто расходует свое добро на самоочищенье

furthermore, the ratio of wealth per worker increases substantially and remains high.
Кроме того, существенно возрастает и остается высокой доля богатства, приходящаяся на одного работающего.

new resources, financial vehicles, and partnerships must be found and developed to increase wealth and living standards in developing countries since the demand for capital far outstrips supply.
Необходимо изыскивать и разрабатывать новые ресурсы, финансовые средства и партнерские связи для, чтобы повысить благосостояние и уровень жизни в развивающихся странах, поскольку спрос на капитал намного превосходит предложение.

of course, a situation where gnp increases while wealth declines can’t last forever
Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно

the economy, wealth and well-being will increase even further once this intellectual repositioning takes hold.
По завершении такой интеллектуальной переоценки произойдет дальнейший рост экономики, богатства и благосостояния.