Results for incrustations translation from English to Russian

timely docking and removal of incrustations below the water-line.
- своевременное докование и подводная очистка корпуса судов от обрастания.

during spraying and the evaporation of water, lime scales start to form, leading to incrustations.
В результате орошения и испарения воды образовываются известковые отложения, которые затвердевают.

such hardness forms incrustations into the domestic and industrial plants, particularly into heating devices, steam boilers and heat exchangers, provoking obstructions and yield losses of these devices.
Данная жесткость образует накипь в домашних и промышленных установках, в частности в отоплениях, в паровых котлах и в теплообменниках, вызывая закупорки и уменьшение производительности самого оборудования.

pure white carrara marble, onyx incrustations, hand painted carpentry, marble columns, venetian stucco, sauna, etc, etc, etc...
pure white carrara marble, onyx incrustations, hand painted carpentry, marble columns, venetian stucco, sauna, etc, etc, etc...

as we have already mentioned, little was left from interior decoration of the building, although some details of main staircase and ceramic stoves with coloured tiles on the ground and first floors are still noteworthy, as well as are doors with originally shaped glass incrustations. translated by alexandre nikolaev
Как уже было сказано, от внутренней отделки здания, к сожалению, мало что сохранилось, обращают на себя детали ограждения парадной лестницы и керамические печи с цветными изразцами на первом и на втором этажах, двери со вставками стекла необычной формы.

(b) contribute to the building of a human rights culture that allows the incrustation in the society of values of the rule of law;
b) содействие формированию культуры соблюдения прав человека, которая позволяет внедрить в общество ценности и принципы верховенства закона;