Results for indicator processes translation from English to Russian

g. criteria and indicators processes
g. Структуры, занимающиеся разработкой критериев и показателей

14. criteria and indicators processes.
14. Процессы, касающиеся критериев и показателей.

about 150 countries are engaged in one or more of the nine criteria and indicator processes.
Около 150 стран участвуют в одном или нескольких из девяти процессов определения критериев и показателей.

44. the montreal process has also built linkages with other criteria and indicator processes.
44. Помимо прочего, участники Монреальского процесса способствовали установлению связей между ним и другими процессами внедрения критериев и показателей.

institutions; criteria and indicator processes; forest resources assessment 2000; certification schemes
инструменты лесопользования; исследовательские институты; процессы разработки критериев и показателей; forest resource assessment 2000; системы сертификации

:: criteria and indicator processes should increase communication, collaboration and cooperation among their members.
:: механизмам определения критериев и показателей следует расширять контакты, сотрудничество и связи между своими членами;

members of the task force also examined ways to engage potential new members in that work, including criteria and indicator processes.
Члены Целевой группы также рассмотрели пути подключения возможных новых членов к этой работе, а также процессы выработки критериев и показателей.

a positive aspect of the ongoing criteria and indicator processes is that data and information needs are identified primarily for their value to national efforts.
Один из позитивных аспектов ведущихся процессов по выработке критериев и показателей заключается в том, что потребности в данных и информации выявляются в первую очередь с учетом их ценности для национальных усилий.

representatives of governments, criteria and indicator processes, international organizations, the private sector and civil society attended and participated in the event.
В этом мероприятии приняли участие представители правительств, участники процессов выработки критериев и показателей и представители международных организаций, частного сектора и гражданского общества.

(b) explore approaches to improve collaboration with criteria and indicator processes of sustainable forest management on the application of indicators;
b) изучать подходы, способствующие развитию сотрудничества с процессами выработки критериев и показателей неистощительного лесопользования, по вопросам применения показателей;

14. other criteria and indicators processes are at an earlier stage of implementation.
14. Другие процессы, связанные с выработкой критериев и показателей, находятся на начальном этапе осуществления.

(i) the collaborative partnership on forests would approach appropriate regional criteria and indicator processes to seek their inclusion of this issue in their material.
i) Механизм Партнерства на основе сотрудничества по лесам обратится к соответствующим региональным структурам, занимающимся выработкой критериев и показателей, с предложением включить этот вопрос в свои материалы.

:: strengthening reporting processes, taking advantage also of synergies with other processes, including criteria and indicator processes, and recognizing the capacity needs for effective reporting
:: укрепление процессов отчетности с использованием при этом преимуществ объединения усилий с другими процессами, включая процессы разработки критериев и показателей и признавая необходимость создания потенциала для эффективного представления докладов;

66. it was highlighted that the global collaborative reporting process would be an excellent opportunity for developing cooperation among the two main criteria & indicator processes in the unece region.
66. Было отмечено, что совместный сбор данных на глобальном уровне явится прекрасной возможностью для развития сотрудничества между существующими в регионе ЕЭК ООН двумя основными процессами, в рамках которых разработаны критерии и показатели.

:: countries and criteria and indicator processes should seek support for their work on criteria and indicators through fao, itto, the global environment facility and other relevant organizations and mechanisms.
:: страны и структуры определения критериев и показателей должны мобилизовать поддержку своей деятельности в отношении критериев и показателей через ФАО, МОТД, Глобальный экологический фонд и другие соответствующие организации и механизмы.

(xiv) encourage the further implementation of sustainable management tools for planted forests, including scientifically based criteria and indicator processes, certification and related instruments;
xiv) содействовать дальнейшему внедрению неистощительных способов эксплуатации лесонасаждений, включая научно обоснованные критерии и показатели, методы сертификации и другие смежные инструменты;

23. all criteria and indicators processes include biological diversity as a criterion of sustainable forest management and have identified related indicators.
23. В рамках всех процессов, посвященных выработке критериев и показателей, биологическое разнообразие используется в качестве одного из критериев устойчивого лесопользования, и определяются соответствующие показатели.

currently about 150 countries, covering most forests of the world, are participating in nine regional and international criteria and indicators processes.
В настоящее время около 150 стран, на долю которых приходится бóльшая часть лесов мира, участвуют в девяти региональных и международных процессах разработки критериев и показателей.

25. the international criteria and indicators processes have been a major contributor towards the improvement of data and information on the trends and conditions of forests worldwide.
25. Разработка международных критериев и показателей во многом способствуют получению более точных данных и информации о тенденциях и состоянии лесов во всем мире.

(b) the criteria and indicators processes that are at the stage of reporting could provide their reports to the forum;
b) организации и механизмы, которые находятся в процессе подготовки критериев и показателей, могут представлять свои доклады Форуму;