Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uncuttable or indivisible
Неделимый, или неразрезаемый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
security is indivisible.
Безопасность неделима.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
our futures are indivisible.
Наше будущее неразделимо.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is one and indivisible. "
Она является единой и неделимой ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
european unity is indivisible
Европейское единство неделимо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
human destiny is indivisible.
Судьба человечества едина.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: equal and indivisible security
- равная и неделимая безопасность;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
humanity, after all, is indivisible.
Ведь, в конечном итоге, человечество неделимо.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
our security is increasingly indivisible.
Наша безопасность все более взаимосвязана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. human rights were indivisible.
24. Права человека неделимы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as we all know, security is indivisible.
Насколько всем нам известно, безопасность неделима.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the state is an indivisible whole.
Государство Перу едино и неделимо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. development and peace were indivisible.
15. Да, развитие и мир неразделимы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, peace and development are indivisible.
Действительно, мир и развитие неразделимы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this silence is also present with you, indivisible
Эта тишина также присутствует с тобой. Неразделимо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
67. peace in the sudan is indivisible.
67. Мир в Судане неделим.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. peace, stability and prosperity are indivisible.
5. Мир, стабильность и процветание неразделимы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
Права человека неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these are two indivisible aspects of one question.
Это - два неразделимых аспекта одного вопроса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. human rights as universal, interdependent and indivisible
1. Всеобщность, взаимозависимость и неделимость прав человека
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: