Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- study of industrial facilities that are encountering problems in connection with production, management, marketing, technical difficulties, etc.;
- Проведение 20 исследований на промышленных предприятиях, которые сталкиваются с проблемами в различных областях (производство, управление, маркетинг, технические проблемы и т. д.).
assists post-graduate courses stressing the connection between industrial farming and desertification.
Оказывает содействие в организации аспирантских курсов, посвященных взаимосвязи между развитием сельского хозяйства на промышленной основе и наличием проблемы опустынивания.
legal services to prague polo club in connection with a national trademark registration with the industrial property office.
Юридические услуги «prague polo club» в связи с регистрацией народного товарного знака в Органе промышленной собственности.
in this connection, it is necessary to establish international industrial park for it startups on the expo infrastructural base.
В этой связи на инфраструктурной базе ЭКСПО необходимо создать международный технопарк it-стартапов.
unido provided technical support in connection with the west african quality programme and a programme for industrial upgrading and modernization.
ЮНИДО оказывает техни-ческую помощь на основе Западноафриканской программы качества и одной из программ обнов-ления и модернизации промышленности.
8. in connection with industrial governance, the methodology for strategic industrial diagnosis is currently being reviewed and refined.
8. В контексте задач промышленного управления ЮНИДО занимается в настоящее время пересмотром и доработкой методологии стратегической промыш-ленной диагностики.