From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informalization and the response
Переход к неформальному труду и ответные меры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. informalization of employment
3. Неформализация занятости
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
global informalization and casualization
Глобальный переход к неформальной и нерегулярной занятости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
informalization of employment the working poor
4. Работающие бедняки 870 - 872 229
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
informalization of women's economic activities.
17. Усиление неформального характера экономической деятельности женщин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the casualization and informalization of employment;
a) временный и неформализованный характер занятости;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
11. informalization is also closely linked to labour casualization.
11. Развитие неформального сектора также тесно связано с тем, что занятость стала приобретать нерегулярный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. however, informalization is closely linked to labour casualization.
19. Вместе с тем переход к неформальной занятости тесно связан с приданием труду нерегулярного характера.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the characteristics of the macro environment may also be conducive to informalization.
Деформализации могут способствовать также характерные особенности макроконъюнктуры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. structure of the economically active population and the informalization of employment
c. Структура самодеятельного населения и "деформализация " занятости
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the situation is further complicated by increased informalization as a result of deregulation.
Положение еще больше осложняется расширением масштабов неформального сектора в результате дерегулирования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
8. the informalization of the labour market is amplified by the globalization of markets.
8. Последствия деформализации рынка труда усугубляются в связи с глобализацией рынков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. there has been an informalization of employment and work in many parts of the world.
18. В большинстве регионов мира наблюдается переход к неформальной занятости и неформальному труду.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
informalization of the forestry workforce also promotes unsustainable management practices at all levels of forest management.
Переход работников лесной промышленности в неформальный сектор также способствует распространению нерациональных методов хозяйствования на всех уровнях лесопользования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
considerations of flexibility and competition have also resulted in greater resort to subcontracting, outsourcing and informalization of work.
Кроме того, соображения гибкости и конкурентоспособности привели к расширению использования субконтрактов, передаче заказов мелким фирмам и к меньшей формализации труда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) identifying national policies and programmes that support the informalization of the forestry workforce;
ii) определение национальной политики и программ, поощряющих перевод работников лесного хозяйства в неформальный сектор;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd countries have experienced high rates of unemployment, informalization of production and working conditions, and increased income inequality.
Страны ОЭСР столкнулись с проблемами высокой безработицы, расширения неорганизованного сектора производства, несоблюдения трудового законодательства и усиления разрыва в уровне доходов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
50. there is increasing concern worldwide about the informalization of work and its implications for poverty and well-being.
50. Во всем мире наблюдается рост озабоченности в связи с неформализацией трудовой деятельности и ее последствиями для нищеты и благосостояния.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
casualization and informalization of employment, with less security and stability in professional and personal life, increase vulnerability and deepen social exclusion.
Увеличение доли трудящихся, вынужденных перебиваться случайными заработками и работающих в неформальном секторе, в котором труднее рассчитывать на спокойную и предсказуемую трудовую и личную жизнь, приводит к усилению уязвимости и социальной изоляции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
89. basic social protection for all is a must in an era of increased economic insecurity due to globalization and accompanying informalization and casualization trends in the labour market.
89. Базовая социальная защита для всех является обязательной в эпоху усиления экономической незащищенности вследствие глобализации и сопутствующих ей тенденций, выражающихся в неформальной и нерегулярной занятости трудовых ресурсов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: