Results for informatique translation from English to Russian

=> informatique
=> informatique

jargon informatique
jargon informatique

informatique et Égyptologie 2.
informatique et Égyptologie 2.

lci informatique runs both microsoft and linux operating systems.
lci informatique работает с операционными системами microsoft и linux.

customs (comité de gestion de la prestation informatique douanière), 80 per cent
Таможенная служба (Комитет по управлению таможенной информацией) - 80%

certified trainee, centre d'études pour l'informatique et l'automatique
Получил свидетельство о прохождении курса обучения в Центре по изучению информатики и автоматики.

fima is a reseller for ge energy, industrial defender, sprecher automation, arc informatique, beckhoff and sinoptic.
Сотрудничество с компаниями ge energy, industrial defender, sprecher automation, arc informatique, beckhoff, sinoptic.

revue de droit de l'informatique et des télécoms (paris) 3:90-97, 1996.
revue de droit de l'informatique et des télécoms (paris) 3:90-97, 1996.

chambre syndicale monégasque des entreprises de l'informatique et des télécommunications (monegasque chamber of information technology and telecommunications, 1999);
- монакская профсоюзная палата предприятий, специализирующихся на использовании вычислительной техники и телекоммуникаций (1999 год);

/en/ad/depannage-informatique-le-faouet-56/26501999/76/69
/ru/ad/73322002/33/53/fazemos-trabalhos-escolares-monografias-e-tcc

"inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique: manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie sur ordinateur".
inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique: manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie sur ordinateur.

as an integrator, lci informatique ensures that a deployment plan is followed which meets functional, operational and security obligations by using heterogeneous applications, software packages, networks and equipment.
Компания lci informatique, действуя в качестве интегратора и используя разнородные приложения пакеты программного обеспечения сети и оборудование, обеспечивает соблюдение плана ввода в эксплуатацию, который отвечает обязательствам работоспособности, технической целесообразности и безопасности,

in particular, supervisory missions to the provinces, a key step in the control and amendment of the electoral rolls, are far behind schedule, although the office national informatique has made good progress in compiling the raw data.
В частности, проверочные поездки в провинции, являющиеся одним из ключевых аспектов процесса проверки и внесения изменений в списки избирателей, намного отстают от графика, хотя Национальное управление информации (НУИ) добилось существенного прогресса в сборе необработанных данных.

(22) while acknowledging the important role played by the national commission of information technology and liberties (commission nationale de l'informatique et des libertés, cnil) in protecting the integrity and confidentiality of information concerning a person's private life against any arbitrary or unlawful interference emanating from public authorities or private individuals or bodies, the committee is concerned at the proliferation of different databases, and notes that according to reports received, the gathering, storage and use of sensitive personal data contained in databases such as edvige (exploitation documentaire et valorisation de l'information générale) and stic (système de traitement des infractions constatées) pose concerns with regard to article 17 of the covenant (arts. 17 and 23).
22) Признавая важную роль, которую играет Национальная комиссия по информационным технологиям и свободам (commission nationale de l'informatique et des libertes, cnil) для защиты неприкосновенной и конфиденциальной информации, касающейся частной жизни того или иного лица, от любых произвольных или незаконных действий со стороны государственной власти или частных лиц или органов, Комитет тем не менее выражает обеспокоенность по поводу широкого распространения различных баз данных и отмечает, что согласно полученным им сообщениям сбор, хранение и использование конфиденциальных данных личного характера, содержащихся в таких базах данных, как edvige (exploitation documentaire et valorisation de l'information generale) (документационное обеспечение и оценка общей информации) и stic (système de traitement des infractions constatees) (система обработки данных об установленных правонарушениях), создают проблемы в связи со статьей 17 Пакта (статьи 17 и 23).