Results for injection timing adjustment translation from English to Russian

injection timing:
Регулировка впрыскивания:

injection timing: 4/
4.1.4.2.3.5 Кривая опережения впрыска4:

static injection timing (2)
Статическая регулировка фазы впрыска(2)

3.3.3.6. injection timing:
3.3.3.6 Регулирование впрыска:

3.2.6.1.3 injection timing:
3.2.6.1.3 Регулировка впрыска топлива:

3.2.4.3.6. injection timing:
3.2.4.3.6 Регулировка впрыска:

3 ignition or injection timing (timing curve)
3 Установка опережения зажигания или впрыска (кривая опережения зажигания)

3. ignition or injection timing (timing curve)
3. Установка опережения зажигания или впрыска (кривая опережения)

for example the fuel injection timing or egr strategy may be modified.
Например, можно изменять синхронизацию впрыска топлива или функцию РОГ.

3.1.2.1.4.2.static injection timing (3):
3.1.2.1.4.2 Статическая регулировка в момент зажигания3:

representative fuel injection timing (beginning of first main injection) x x
Репрезентативный момент впрыска топлива (начало первой основной фазы впрыска)

3.2.6.1.3. injection timing: . 3.2.6.1.4. approval number: .
5.3 Кривая опережения зажигания/многомерная регулировочная характеристика угла опережения зажигания2 3: ….

any modification of the test engine that changes the original emission behaviour (for example alternation of the injection timing) is not permitted.
Модификация испытываемого двигателя, которая изменяет первоначальный характер его работы в части выбросов (например, чередования впрыска топлива), не допускается.

(naturally aspirated engines are unlikely to meet this standard) further refinements of technologies listed under ii together with variable injection timing and use of electronics
Дальнейшее совершенствование технологий, перечисленных в разделе ii, наряду с использованием системы впрыска топлива с изменяющимся опережением и применением электроники

(a) timing adjustment and the use of external finance to ensure sustained levels of output, investment and human well-being over the adjustment period;
а) выбор подходящего момента для перестройки и использование внешнего финансирования в целях обеспечения устойчивого уровня производства, инвестиций и благосостояния людей на протяжении периода перестройки;

(c) fuel injection timing: fuel system ability to achieve the commanded fuel timing for at least one of the injection events when the engine is equipped with the appropriate sensors - performance monitoring.
c) опережение впрыска топлива: способность топливной системы обеспечивать заданную синхронизацию подачи топлива по меньше мере в один из моментов впрыска, когда двигатель оснащен надлежащими датчиками мониторинг эффективности.

(c) fuel injection timing: fuel system ability to achieve the commanded fuel timing for at least one of the injection events when the engine is equipped with the appropriate sensors - emission threshold monitoring.
c) регулирование впрыска топлива: способность топливной системы обеспечивать заданное регулирование расхода топлива по меньшей мере в один из моментов впрыскивания, когда двигатель оснащен надлежащими датчиками - мониторинг предельных значений выбросов.

the characteristics of the electronic engine control unit (as regards, for example, injection timing, air-mass flow metering, or exhaust emissions reduction strategies) shall not be altered by the retrofitting.
Характеристики электронного управляющего блока двигателя (например, в части регулировки впрыска топлива, измерения потока всасываемого воздуха по массе или методов сокращения выбросов отработавших газов) не должны изменяться в результате модификации.

2.8. "starting aid " means a device which assists engine starting without enrichment of the air/fuel mixture, e.g. glow plug, changed injection timing, etc.;
2.8 "вспомогательное приспособление для запуска двигателя " означает устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения рабочей смеси топлива с воздухом, например свечи подогрева, изменение регулирования впрыска топлива и т. д.;

2.10. "starting aid " means a device which assists engine start up without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plug, injection timing change, etc.;
2.10 "вспомогательное средство облегчения запуска двигателя " означает устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения воздушно-топливной смеси в двигателе, например, запальная свеча, устройство изменения регулировки впрыска топлива и т.д.;