Results for input measures translation from English to Russian

input
Ввод

* input
/** * @}

"input "
"Вклад "

4. input measures (of the effectiveness of business process)
4. показатели использования вводимых ресурсов (эффективности организации дела)

the opportunities for input include public meetings on security measures.
Возможности для изучения таких мнений включают встречи с общественностью по мерам безопасности.

(iv) input with respect to the document on concrete measures;
iv) материалы по документу, посвященному конкретным мерам;

hours worked statistics are a key input for labour productivity measures.
Статистика часов работы служит одним из факторов, обуславливающих определение производительности труда.

the input in measures preventing infectious diseases and vaccination programs has brought good results.
Усиление мер по предотвращению инфекционных заболеваний и осуществление программ вакцинации дали неплохие результаты.

thus, the set of indicators reflect input measures as well as output and outcome of the implementation.
Таким образом, набор индикаторов отражает как прилагаемые усилия, так и достигнутые результаты и итоги осуществления.

as a matter of policy, both input and output-based measures have a useful role to play.
52. С точки зрения политики, как показатели, основанные на затратах, так и показатели результатов играют полезную роль.

but these are input measures, and we were reminded by our dutch colleague of the need for output measures.
Но это меры, связанные с затратами, а наш коллега из Дании напомнил нам о необходимости обеспечить меры, связанные с отдачей.

input-based indicators that are used to deflate output series generate an obvious bias in productivity measures.
Основанные на затратной части показатели, которые используются для дефлятирования рядов данных по объему производства, порождают очевидную систематическую ошибку в показателях производительности.

the strategy addresses input measures, a wide range of activities and expected effects with regard to the implementation of esd.
В Стратегии рассматриваются первоначальные мероприятия, широкий спектр видов деятельности и ожидаемые результаты в сфере осуществления ОУР.

the differing use of input measures, e.g. change in employment, as a proxy for change in output;
различия в использовании показателей вводимых ресурсов, например показателя изменения занятости, в качестве косвенного индикатора изменений в показателях выпуска;

capabilities, based on input measures, contained factual and normative elements, while competence, based on outputs, was normative.
Способности, оцениваемые на основе вводных данных, содержат в себе как фактические, так и нормативные элементы, а компетентность, оцениваемая на основе выходных данных, является нормативным элементом.

productivity indicators are ratios of measures of output to measures of input.
Показатели производительности представляют собой отношения показателей выпуска к показателям вводимых ресурсов затрат.

36. the sam is also useful to measure productivity growth of labour input.
36. МССП является также полезным инструментом для измерения роста производительности труда.

however, we should not measure aid as an input, but rather look at outputs.
Однако помощь следует оценивать не по объемам предоставляемых сумм, а по ее результатам.

esa 1995 [eurostat 1995] calls for direct volume measures for most government output, including education, instead of input-based measures.
ЕСС 1995 года [Евростат 1995] рекомендует применение прямых показателей объема в отношении большинства видов выпуска органов государственного управления, включая сферу образования, которые должны прийти на смену показателям, основанным на затратах.

39. the australian paper reported on the investigations into using data from acute-care hospitals to derive output and input measures to use in productivity studies and national accounts estimation.
39. В документе Австралии сообщается о результатах проведенного исследования по изучению возможностей использования данных больниц скорой помощи для разработки показателей затрат и выпуска, которые могли бы использоваться для анализа производительности и составления национальных счетов.