Results for geblasen translation from German to Pakistani

und wenn in die trompete nur einmal geblasen wird
تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی

und es wird ins horn geblasen; das ist der angedrohte tag.
اور صور میں پھونکا جائے گا وعدہ عذاب کا دن یہی ہے

der tag, da ins horn geblasen wird und ihr in scharen herkommt
جس دن صور میں پھونکا جائے گا پھر تم گروہ درگروہ چلے آؤ گے

und es wird in die trompete geblasen. das ist der angedrohte tag.
اور صور میں پھونکا جائے گا وعدہ عذاب کا دن یہی ہے

am tag, da in die trompete geblasen wird und ihr in scharen herbeikommt,
جس دن صور میں پھونکا جائے گا پھر تم گروہ درگروہ چلے آؤ گے

an dem tag, wenn in as-sur geblasen wird, und ihr dann in gruppen kommt,
جس دن صور میں پھونکا جائے گا پھر تم گروہ درگروہ چلے آؤ گے

am tag, da ins horn geblasen wird und wir die Übeltäter als leute mit blauen augen versammeln.
اُس دن جبکہ صُور پھُونکا جائے گا اور ہم مجرموں کو اِس حال میں گھیر لائیں گے کہ ان کی آنکھیں (دہشت کے مارے) پتھرائی ہوئی ہوں گی

es wird in die trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den gräbern zu ihrem herrn herbei.
اور (جس وقت دوبارہ) صُور پھونکا جائے گا تو وہ فوراً قبروں سے نکل کر اپنے رب کی طرف دوڑ پڑیں گے،

und es wurde in as-sur geblasen, sogleich eilen sie von den gräbern zu ihrem herrn.
اور (جس وقت دوبارہ) صُور پھونکا جائے گا تو وہ فوراً قبروں سے نکل کر اپنے رب کی طرف دوڑ پڑیں گے،

es wird ins horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den gräbern zu ihrem herrn herbei.
اور (جس وقت دوبارہ) صُور پھونکا جائے گا تو وہ فوراً قبروں سے نکل کر اپنے رب کی طرف دوڑ پڑیں گے،

am tag, da in die trompete geblasen wird. an jenem tag versammeln wir die Übeltäter wie leute mit blauen augen.
اُس دن جبکہ صُور پھُونکا جائے گا اور ہم مجرموں کو اِس حال میں گھیر لائیں گے کہ ان کی آنکھیں (دہشت کے مارے) پتھرائی ہوئی ہوں گی