Results for insensible translation from English to Russian

insensible
insensible

insensible loss
ВОДЫ ПОТЕРЯ НЕОЩУТИМАЯ

insensible condition
условие, несовместимое с целью договора

insensible water loss
ВОДЫ ПОТЕРЯ НЕОЩУТИМАЯ

water loss, insensible
vody poteria neoshchutimaia

insensible water losses
vody poteria neoshchutimaia

insensible i fell on the ground.
Бесчувственный, я распластался на земле.

insensible fluid loss (observable entity)
vody poteria neoshchutimaia

you seem to be insensible of their good intention
Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений

you seem to be insensible of their good intentions.
Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.

at midnight she lay insensible, with hardly any pulse.
К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса.

so leave them until they meet their day in which they will be struck insensible -
А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, -

no longer are they in darkness mentally , nor are they motivated by insensible hearts seeking unprofitable goal
Их умы больше не в потемках , они больше не побуждаются ожесточенным сердцем преследовать никчемные цели

it can be sensible (at the conscious level) and insensible (at the subconscious level).
Оно может быть осмысленным (на сознательном уровне) и неосознанным (на подсознательном уровне).

these differences blend into each other by an insensible series; and a series impresses the mind with the idea of an actual passage.
Эти различия нечувствительно сливаются в один непрерывный ряд, а всякий ряд внушает сознанию мысль о действительном переходе.

rather , it describes those who turn their back on sound reasoning and instead follow a morally insensible course - the kind of friends you can do without
Речь идет о тех , кто пренебрегает здравым суждением и становится морально бесчувственным

not being led by insensible hearts , christlike individuals ‘ put away the old personality that conforms to their former course of conduct and are made new in the force actuating their mind
Не позволяя ожесточенному сердцу руководить собой , эти люди , подражающие Христу , ‘ что касается своего прежнего образа жизни , отрекаются от своей прежней сути и возрождаются умом и духом

it was based on the text of the king james version . its preface states : “ we are not insensible to the justly lauded beauty and vigor of the style of the authorized king james version
В предисловии к нему отмечается : « Мы не равнодушны к красоте и мощи стиля , которыми по праву славится „ Авторизованный перевод “ „ Библия короля Якова

also the bishop said “among the significant virtues that blessed omelian kovch possessed, we have to at least focus on one. i propose that we contemplate the fact that father kovch was never insensible to anyone.
Также владыка сказал, что «среди важных качеств, которыми был наделён блаженный Емельян Ковч, должны сегодня вынести хотя бы одно. Предлагаю задуматься над тем, что отец Ковч никогда ни к чему не был равнодушным.

and if i am insensible and unmoved by their advice and madness rushes violently upon my mind, then at last they shall renounce me and utterly reject me and shall be transferred to your empire and hand and judgment, and the countries which they hold by my right, they shall snatch away from my power and surrender them to you and your portion.
Если же я буду упорствовать в своем безумии, неуклонно отвергая их увещевания, и бурный поток бешенства охватит мою душу, они отрекутся от меня и передадут вашему владычеству свою руку, мысль и землю, которой владели по моему праву; они заберут их из-под моей власти и вручат вам и вашей стороне.