Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
install the vehicle on the dynamometer.
6.2.2.1 Транспортное средство устанавливается на динамометрическом стенде.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
install selected software on the system
Установить выбранное программное обеспечение
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
install the vehicle on the test dynamometer.
5.1.2.2.1 Установить транспортное средство на испытательном динамометре.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
how to install linux on the playstation 3
Как установить linux на playstation 3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
install a catalog of software on the system
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the granulator must install on the evenly ground.
Гранулятор необходимо установить на ровной поверхности.
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
frame for install. on the surface - 1 module
Рамка для крепл. на пов. - 1 модуль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. install the new hard drive(s) on the nas.
1. Установите на сетевой накопитель новый жесткий диск (или несколько дисков).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. install ibm director agent on the system and reboot.
1. install ibm director agent on the system and reboot.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
install the operating system on the new non-raid hard drive.
Установка ОС на новый жесткий диск без поддержки raid.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- install macports (read the instructions on the website etc...)
- install macports (read the instructions on the website etc...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator
Я научу вас быстро умножать с помощью калькулятора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the appeared menu please choose create shortcut. and place it on the desktop.
В появившемся меню выберите Создать ярлык. На запрос Поместить его на рабочий стол? ответьте Да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also appears on the desktop shortcut to launch the program.
Также на рабочем столе появится ярлык для запуска программы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the ready to install the program page, click install.
На странице Все готово для установки программы нажмите кнопку Установить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the shortcut menu, select the enable only this dictionary command.
В контекстном меню выберите команду Включить только указанный словарь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the shortcut menu of the pages window, click renumber pages.
В контекстном меню окна Страницы выберите пункт Перенумеровать страницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
click on the 'install' button.
Нажмите кнопку 'install'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. click on the install service hyperlink.
2. p.5. Настройка разделов сайта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the 'java' icon to install java
Нажмите на значок «java» для установки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: