Results for installation – continued – translation from English to Russian

continued
продолжение

continued)
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)

(continued)
i (продолжение)

(continued...)
(везде)

(continued) )
персонала Организации Объединенных Наций (продолжение) )

some technical difficulties with the installation of the omnibus software in secure networks continued to be reported.
Продолжают поступать сообщения о некоторых технических трудностях с установкой всеобъемлющего программного обеспечения в защищенные сети.

the installation of the lighting system continued after official opening and was completed in august of that year.
Система освещения взлётно-посадочной полосы была введена в действие в августе 1965 года.

construction of the hydrocracking installation facilities and those of the oils production plant is continued at an accelerated pace.
Ускоренными темпами продолжается создание мощностей Гидрокрекинга и завода по производству масел.

in addition, installation of a video surveillance system ($103,300) commenced in 1996-1997 is to be continued and completed.
Кроме того, планируется продолжить и завершить установку системы видеонаблюдения (103 300 долл. США), которая началась в 1996-1997 годах.

similarly, police installations in benghazi and derna continued to come under attack.
Полицейские участки в Бенгази и Дерне также подвергались нападениям.

the committee also deprecated the continued alienation of land in colonial territories for military installations.
Комитет также решительно выступил против продолжающегося отторжения земель в колониальных территориях под военные сооружения.

10. the general assembly deprecates the continued alienation of land in colonial territories for military installations.
10. Генеральная Ассамблея решительно выступает против продолжающегося отторжения земель в колониальных территориях для военных сооружений.

34. minurcat continued to face serious logistical challenges in the installation of dis infrastructure and support to dis operations.
34. МИНУРКАТ продолжала сталкиваться с серьезными материально-техническими проблемами в создании инфраструктуры СОП и поддержке операций СОП.

811. unscom and the action team have continued their inspections of declared and non-declared facilities and installations in iraq.
811. ЮНСКОМ и Группа действий продолжали проводить инспекции объявленных и необъявленных объектов и установок в Ираке.

the two forces have maintained their respective installations and continued their daily operational activities, comprising patrols, checkpoints and observation points.
И те, и другие силы продолжали дежурство на своих соответствующих объектах и свою повседневную оперативную деятельность, включая патрулирование и дежурство на контрольно-пропускных пунктах и наблюдательных постах.

in addition to providing overall assistance to empretec regional country centres in latin america, africa and the arab region, empretec installations continued in the dominican republic, ecuador, peru, the united republic of tanzania and zambia.
Помимо оказания общей помощи центра "Эмпретек " в странах Латинской Америки, Африки и арабского мира, продолжалась работа по созданию центров "Эмпретек " в Доминиканской Республике, Замбии, Объединенной Республике Танзания, Перу и Эквадоре.